Переклад тексту пісні Today I Sing the Blues - O.V. Wright

Today I Sing the Blues (оригінал)

Without a word of warning
The blues walked in this morning
And circle around my lonely room
(Yeah, yeah, yeah)
I didn’t know why I had this sad and lonely feeling
Until my baby called
And said, «We're through»
Oh, we’re through
Yesterday this time I sang a love song
But today, I’m singing the blues
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Here’s another thing
It strikes my kind of funny, yeah
How love can be this way
We were loving last night, honey
But I’m alone again today
It strikes my kind of funny
How fate can be so unfair
I come out on the losing end
In every, in every, in every love affair
Must be, it must be, it must be meant for me
That I must be the one
I must be the one to always lose, hah
I wonder why I always lose
I always lose
For yesterday this time I sang a love song
But oh, right now, right now I’m singing the blues
Oh, I can’t help but sing the blues sometimes
You got me walking in my shoes
I’m still singing the blues, baby
Oh, oh, oh
It hurt me down in my soul
But you still, you still got me singing the blues
Whoo, I think about yesterday baby
Its already passed and gone
But right now, right now, baby
Oh, I’m so on and on, yeah
And it makes me sad about it, baby
Whoo, I’m sad
Thats why you hear me singing the blues
You got me walking in my shoes
Oh, Lord
You got me singing the blues, yeah
And everywhere I go baby
You got me singing the blues

Today I Sing the Blues (переклад)

Без жодного попередження
Блюз зайшов сього вранці
І кружляю навколо моєї самотньої кімнати
(Так, так, так)
Я не знав, чому у мене таке сумне й самотнє відчуття
Поки не подзвонила моя дитина
І сказав: «Ми закінчили»
О, ми закінчили
Цього разу вчора я співав пісню про кохання
Але сьогодні я співаю блюз
Так Так
Так, так, так
Ось ще одна річ
Мені це смішно, так
Як любов може бути такою
Ми любили минулу ніч, любий
Але сьогодні я знову один
Мені це смішно
Як доля може бути такою несправедливою
Я виходжу на програш
У кожному, у кожному, в кожному коханні
Має бути, це має бути, це має бути призначено для мене
Що я повинен бути одним
Я мабуть завжди програвати, хах
Цікаво, чому я завжди програю
Я завжди програю
Цього разу вчора я співав пісню про кохання
Але о, зараз, зараз я співаю блюз
О, я інколи не можу не співати блюз
Ви змусили мене ходити в моїх черевиках
Я все ще співаю блюз, дитино
Ой, ой, ой
Мені було боляче в душі
Але ти все одно змушуєш мене співати блюз
Ой, я думаю про вчорашній день, дитино
Він уже пройшов і пішов
Але зараз, прямо зараз, дитино
О, я так на і так, так
І мені це сумно, дитино
Ой, мені сумно
Ось чому ви чуєте, як я співаю блюз
Ви змусили мене ходити в моїх черевиках
О Боже
Ви змушували мене співати блюз, так
І куди б я не пішов, дитино
Ви змушували мене співати блюз