Переклад тексту пісні The Hurt Is On - O.V. Wright

The Hurt Is On (оригінал)

Hurt is on
Stronger than strong, now
The food stamp line
Loaded longer than long, now
Two hundred thousand people
Lost their jobs last week
Somebody please tell me
How they’re gonna make ends meet
Prices going higher (Higher and higher)
All over the nation
People every day now
Living in starvation
Oh, oh, oh, the heavens
(Hurt is on)
Down to the bone
(Down to the bone)
Home after home
(Home after home)
Its the same sad song
(Its the same sad song)
The whole human race
Seems like a house to strangers
Even in your own home
You’re still in danger
(Danger)
If we’re gonna stop (Stop, stop)
All this pain and hurt
(Hurt)
We need more love
All over this earth
All over earth
Stronger than strong, now
(Stronger than strong)
Down to the bone
(Down to the bone)
Lord, it make me wanna moan
Ooo-ooh
(Hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt is on)
Down to the bone
(Down to the bone)
It makes me wanna moan
(Mmmm)
Its stronger than strong
(Stronger than strong)
Even got the rich man
Squeezing dimes
The move is start to walking
The unemployment line
Hurt is on
Oh, the hurt is on
(The hurt is on)
Hurt is on
Whoo, the hurt is on
(Hurt is o-oo-oonn, the hurt is on)
(Hurt is o-oo-oonn, the hurt is on)
Even the days
Have come to pass
Where the millionaires
Pumping their own gas
I’m talking 'bout the hurt (hurt)
Oh, I’m talking 'bout the hurt (hurt)
Oh, the hurt, hurt, hurt
Hurt is on
I can hardly eat
When I buy a little bread
Can’t even buy no meat
Oh, the hurt is on
Down to the bone, now
The food stamp line
Is longer than long
My family’s suffering
Oh, my babies crying
Is it getting harder
I’m gonna have to join the line
Hah, the hurt is on (oo-oo-oon)
Hurt is on
(Hurt, hurt, hurt, hurt)
The hurt is on
Good God Almighty
(The hurt is on)

(переклад)

Ураження увімкнено
Зараз сильніший, ніж сильний
Лінія талонів на харчування
Зараз завантажено більше ніж довго
Двісті тисяч людей
Минулого тижня втратили роботу
Хтось, будь ласка, підкажіть мені
Як вони збираються зводити кінці з кінцями
Ціни ростуть (Вище і вище)
По всій нації
Люди зараз щодня
Жити з голоду
О, о, о, небеса
(Біль увімкнено)
До кісток
(До кістки)
Дім за домом
(Дім після дому)
Та сама сумна пісня
(Та сама сумна пісня)
Весь людський рід
Незнайомцям схожий на дім
Навіть у власному домі
Ви все ще в небезпеці
(Небезпека)
Якщо ми збираємося зупинитися (Зупинись, зупинись)
Весь цей біль і біль
(Боляче)
Нам потрібно більше любові
По всій цій землі
По всій землі
Зараз сильніший, ніж сильний
(Сильніше, ніж сильне)
До кісток
(До кістки)
Господи, це змушує мене стогнати
Оооооо
(Боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче, боляче включено)
До кісток
(До кістки)
Мені хочеться стогнати
(мммм)
Він сильніший за міцний
(Сильніше, ніж сильне)
Навіть дістав багатого
Віджимання копійок
Рух — початок ходіння
Лінія безробіття
Ураження увімкнено
О, боляче включено
(Біль увімкнено)
Ураження увімкнено
Ой, боляче включено
(Біль о-о-о-он, боляче включено)
(Біль о-о-о-он, боляче включено)
Навіть дні
Виконали
Де мільйонери
Перекачування власного газу
Я говорю про боляче (болюче)
О, я говорю про боляче (болюче)
Ой, боляче, боляче, боляче
Ураження увімкнено
Я майже не можу їсти
Коли я куплю трошки хліба
Навіть м’яса не можна купити
О, боляче включено
Тепер до кісток
Лінія талонів на харчування
Довше ніж довге
Страждання моєї родини
Ох, мої діти плачуть
Стає важче
Мені доведеться приєднатися до лінії
Хах, боляче увімкнено (о-о-о-у)
Ураження увімкнено
(Боляче, боляче, боляче, боляче)
Біль увімкнено
Добрий Боже Всемогутній
(Біль увімкнено)