Переклад тексту пісні I'm Gonna Stay - O.V. Wright

I'm Gonna Stay (оригінал)

I can see you
You pushing me away
But I’m gonna stay
Oh, baby
I look in your eyes
With a warm smile
But I’m gonna stay right here
You’ve been counting the days
That I’ve been around
A thousand years from now
You’ll still hear my sound
The water ain’t deep enough
For me to drown
I’m gonna stay, yeah (Stay)
Lots of guys, would love to take my place
But I’m gonna stay, yeah
You know what?
They’ll wait around to catch me off a
But I’m gonna stay, yes I am
I ain’t worried about their bright ideas
I’ve been playing this game for whole lots of years
Though you caused me, many tears
I’m gonna stay, yeah (Stay)
I got to stay right here
The road of love
Seems like it has no end
Oh, baby
Just when I think
I made it there
Oh, I have to start all over again
(Stay)
Oh, lots of love
May be wasted, but let me say
Yeah, yeah, yeah
The sweetest wine
May never be tasted
But love gonna stay, yeah
I’m gonna stay (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
Stay right here (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
No matter (Stay)
What your friends say (Stay)
I’m gonna stay (Stay)
I got to stay (Stay)
If you looked to the left (Stay)
I’d be right there (Stay)
If you look around to the right (Stay)
I be all in your hair, baby (Stay)
Oh (Stay)
It may hurt me (Stay)
But I’m gonna stay right here (Stay)
Oh (Stay)

(переклад)

Я бачу вас
Ви відштовхуєте мене
Але я залишуся
О, крихітко
Я дивлюсь у твої очі
З теплою посмішкою
Але я залишуся тут
Ви лічили дні
Що я був поруч
Через тисячу років
Ви все одно почуєте мій звук
Вода недостатньо глибока
Щоб я утонув
Я залишуся, так (Залишатися)
Багато хлопців, хотілося б зайняти моє місце
Але я залишуся, так
Знаєш, що?
Вони чекатимуть, щоб зловити мене
Але я залишуся, так
Мене не турбують їхні яскраві ідеї
Я граю в цю гру протягом багатьох років
Хоч ти викликав у мене багато сліз
Я залишуся, так (Залишатися)
Я му залишитися тут
Дорога кохання
Здається, йому не кінця
О, крихітко
Просто коли я думаю
Я встиг там
О, мені мусить починати все спочатку
(Залишитися)
О, багато любові
Можливо, витрачено, але дозвольте мені сказати
Так, так, так
Найсолодше вино
Можна ніколи не скуштувати
Але любов залишиться, так
Я залишусь (Залишся)
Я залишусь (Залишся)
Залишайся тут (Залишайся)
Я залишусь (Залишся)
Неважливо (залишитися)
Що кажуть твої друзі (Залишайся)
Я залишусь (Залишся)
Я му залишитися (Залишитися)
Якщо ви подивилися ліворуч (Залишитися)
Я був би тут (Залишся)
Якщо озирнутися праворуч (Залишитися)
Я буду в твоєму волоссі, дитинко (Залишайся)
О (залишайся)
Це може зашкодити мені (Залишайтеся)
Але я залишуся тут (Залишся)
О (залишайся)