Переклад тексту пісні Не боюсь - Nyusha

Не боюсь (оригінал)

Дай мне ладонь, я погадаю.
Забудь про сон - это обманы для тебя.
Твой прежний дом не допускает,
Чтоб ты забыл, где была твоя земля.
Твои глаза всё открывают,
Твоя печаль выдаёт твой страх.
Зачем молвишь?
Я и так знаю, -
Твоё тепло подаёт мне знак.
Твоё тепло подаёт мне знак;
Твоё тепло подаёт мне знак.
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...
Ты ждёшь ответ, я сомневаюсь.
Как много лет ты убегаешь от себя.
Не думай, я не испугаюсь -
И свой секрет ты принес ко мне не зря.
Там, в небе, пусть летают стаи.
Здесь, на земле, убежать нет сил.
Больше слёзы нас не спасают.
Твоя печаль - это лишь твой мир.
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Долго, долго, долго, долго я...
Я не боюсь, я улыбнусь - и, знаешь,
Я не боюсь, если ты рядом, я улыбаюсь...
Я не боюсь, я улыбнусь и - и знаешь,
Я не боюсь - знаю, ты рядом, я улыбаюсь...

Не боюсь (переклад)

Дай мені долоню, я погадаю.
Забудь про сон – це обмани для тебе.
Твій колишній будинок не допускає,
Щоб ти забув, де була земля твоя.
Твої очі все розплющують,
Твій смуток видає твій страх.
Навіщо говориш?
Я й так знаю, -
Твоє тепло дає мені знак.
Твоє тепло дає мені знак;
Твоє тепло дає мені знак.
Я не боюся, я усміхнуся - і, знаєш,
Я не боюся, якщо ти поряд, я посміхаюся...
Я не боюся, я посміхнусь і - і знаєш,
Я не боюся - знаю, ти поряд, я усміхаюся...
Ти чекаєш на відповідь, я сумніваюся.
Як багато років ти тікаєш від себе.
Не думай, я не злякаюся -
І свій секрет ти приніс до мене недаремно.
Там, у небі, нехай літають зграї.
Тут на землі втекти немає сил.
Більше сльози не рятують нас.
Твій сум - це лише твій світ.
Я не боюся, я усміхнуся - і, знаєш,
Я не боюся, якщо ти поряд, я посміхаюся...
Я не боюся, я посміхнусь і - і знаєш,
Я не боюся - знаю, ти поряд, я усміхаюся...
Довго, довго, довго, довго я...
Довго, довго, довго, довго я...
Довго, довго, довго, довго я...
Довго, довго, довго, довго я...
Я не боюся, я усміхнуся - і, знаєш,
Я не боюся, якщо ти поряд, я посміхаюся...
Я не боюся, я посміхнусь і - і знаєш,
Я не боюся - знаю, ти поряд, я усміхаюся...