Переклад тексту пісні Это Новый год - Nyusha

Это Новый год - Nyusha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это Новый год, виконавця - Nyusha.
Дата випуску: 27.11.2012
Мова пісні: Російська мова

Это Новый год

(оригінал)
Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
(переклад)
Ти розплющи очі, ми з тобою зовсім один на одного не схожі.
Я мрію жити без турбот, а ти думаєш: "Це неможливо".
Але ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми співаємо, коли ми поряд.
Це сонце – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Світ, у якому я можу оживити, все, що тобі залишилося казкою.
Дай свою долоню.
Ходімо зі мною, і тобі все одразу стане ясно.
Адже ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми вдвох, коли ми поряд.
Це сонце – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.
Нехай нам кажуть, що це сон, але може легко стати дійсністю.
Там моє кохання, моє тепло, і сніжинки на долонях тануть.
А ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми співаємо, коли ми поряд.
Ця пісня – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mr. & Mrs. Smith ft. Nyusha 2020
Выбирать чудо 2010
Выше 2010
Цунами 2014
Больно 2010
Вою на луну 2010
Целуй 2016
Алматы Түні ft. Nyusha 2016
Только 2014
Не перебивай 2010
Наедине 2014
Ночь 2018
Между нами ft. Артём Качер 2020
Отображенье 2010
Тебя любить 2016
Таю 2018
Капкан 2020
Ангел 2010
Ты слишком сильный 2010
Не боюсь 2017

Тексти пісень виконавця: Nyusha