Переклад тексту пісні Это Новый год - Nyusha

Это Новый год (оригінал)

Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
Но, мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
Дай свою ладонь.
Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
Ведь мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы вдвоем, когда мы рядом.
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
А мы день и ночь вдвоем.
Слышишь?
Мы поем, когда мы рядом.
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.
Это Новый год!
Эта новая попытка счастье принесет,
В новый мир окно открыто.
Нам грустить нельзя!
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
И теперь ты веришь в чудеса.

Это Новый год (переклад)

Ти розплющи очі, ми з тобою зовсім один на одного не схожі.
Я мрію жити без турбот, а ти думаєш: "Це неможливо".
Але ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми співаємо, коли ми поряд.
Це сонце – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Світ, у якому я можу оживити, все, що тобі залишилося казкою.
Дай свою долоню.
Ходімо зі мною, і тобі все одразу стане ясно.
Адже ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми вдвох, коли ми поряд.
Це сонце – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.
Нехай нам кажуть, що це сон, але може легко стати дійсністю.
Там моє кохання, моє тепло, і сніжинки на долонях тануть.
А ми день і ніч удвох.
Чуєш?
Ми співаємо, коли ми поряд.
Ця пісня – для тебе, а мені – підморгує місяць.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.
Це новий рік!
Ця нова спроба щастя принесе,
У новий світ вікно відчинено.
Нам сумувати не можна!
Казка раптом закінчилася, але збулася твоя мрія
І тепер ти віриш у чудеса.