Переклад тексту пісні Капкан - Nyusha

Капкан (оригінал)

Не знаю, это ли правда
Что будет завтра, будешь ли ты рядом
Так проще недосказать мне
Пообещать мне скорый ответ
Убегаю улетаю, я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю улетаю и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Мне небо так рассказало
Я обещала чувствовать лишь сердцем
Так честно, если мы вместе
Сможешь ли дать мне нужный ответ
Убегаю, улетаю — я с тобою бед не знаю
Убеждения мешают, я уже не понимаю
Убегаю, улетаю — и вопросы жить мешают
Я уже не понимаю, от тебя не ожидаю
Это капкан, это битые стекла
Я до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
И я тебя не узнаю
Я не знаю, как так случилось
Очень сердце быстро забилось
Тормозить было так бесполезно
Я застыла на краю бездны,
Но знаю — это был мой путь
И не нужно сожалеть
Пытаться скрыть, что-то вернуть
Ты не не ценил меня
Так что, теперь я не твоя
Капкан, битые стекла, до нитки промокла
Не хочу попадаться, я умею кусаться
Дождь иногда обещает, утром небо растает
Я тебя не узнаю — Боже, с кем не бывает
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да
Иногда-да обещает, иногда-да

(переклад)

Не знаю, це правда.
Що буде завтра, чи будеш ти поруч
Так простіше недоказати мені
Пообіцяти мені швидку відповідь
Втікаю відлітаю, я з тобою бід не знаю
Переконання заважають, я вже не розумію
Тікаю відлітаю і питання жити заважають
Я вже не розумію, від тебе не чекаю
Це капкан, це бите скло
Я до нитки промокла
Не хочу траплятися, я вмію кусатися
Дощ подекуди обіцяє, вранці небо розтане
І я тебе не пізнаю — Боже, з ким не буває
Іноді обіцяє, іноді так
Іноді обіцяє, іноді так
Мені небо так розповіло
Я обіцяла відчувати лише серцем
Так чесно, якщо ми разом
Чи зможеш дати мені потрібну відповідь
Втікаю, відлітаю - я з тобою бід не знаю
Переконання заважають, я вже не розумію
Втікаю, відлітаю — і питання жити заважають
Я вже не розумію, від тебе не чекаю
Це капкан, це бите скло
Я до нитки промокла
Не хочу траплятися, я вмію кусатися
Дощ подекуди обіцяє, вранці небо розтане
І я тебе не пізнаю
Я не знаю, як так сталося
Дуже серце швидко забилося
Гальмувати було так марно
Я застигла на краю безодні,
Але знаю — це був мій шлях
І не потрібно шкодувати
Намагатися приховати, щось повернути
Ти не не цінував мене
Отже, тепер я не твоя
Капкан, бите скло, до нитки промокла
Не хочу траплятися, я вмію кусатися
Дощ подекуди обіцяє, вранці небо розтане
Я тебе не пізнаю — Боже, з ким не буває
Іноді обіцяє, іноді так
Іноді обіцяє, іноді так
Іноді обіцяє, іноді так
Іноді обіцяє, іноді так