Переклад тексту пісні Тепло - Nyusha

Тепло (оригінал)

Улицы напоминают джунгли.
Умница, что не пошла одна домой
Прятаться теперь уже негде,
Говори, чего ты хочешь от меня!
И путаются мысли, и слишком,
Слишком близко поле притяжения твоё.
И сердце бьется быстро, конкретно зона риска,
Я чувствую, что ты замерз.
Припев:
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Тебе холодно без меня, я — твое солнышко, тепло твое я.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Тебе холодно без меня, я — твое солнышко, тепло твое я.
За весной теперь уже лето.
Мы с тобой наперекор всему вдвоем.
Раньше мне хотелось быть ветром,
Но с тобой хочу я быть только огнем.
И путаются мысли, и слишком,
Слишком близко поле притяжения твоё;
И сердце бьется быстро, конкретно зона риска —
Я чувствую, что ты замерз.
Припев:
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Тебе холодно без меня, я — твое солнышко, тепло твое я.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Тебе холодно без меня, я — твое солнышко, тепло твое я.
Тебе холодно…
Тебе холодно без меня… Тепло твое я.
Тебе холодно без меня, тучи укрыли твои небеса.
Тебе холодно без меня, я — твое солнышко, тепло твое я.

Тепло (переклад)

Вулиці нагадують джунглі.
Розумниця, що не пішла одна додому
Сховатися тепер уже нема де,
Говори, чого ти хочеш від мене!
І плутаються думки, і надто,
Занадто близько поле тяжіння твоє.
І серце б'ється швидко, саме зона ризику,
Я відчуваю, що ти замерз.
Приспів:
Тобі холодно без мене, хмари вкрили твої небеса.
Тобі холодно без мене, я твоє сонечко, тепло твоє я.
Тобі холодно без мене, хмари вкрили твої небеса.
Тобі холодно без мене, я твоє сонечко, тепло твоє я.
Навесні тепер уже літо.
Ми з тобою наперекір всьому вдвох.
Раніше мені хотілося бути вітром,
Але з тобою хочу я бути тільки вогнем.
І плутаються думки, і надто,
Занадто близько поле тяжіння твоє;
І серце б'ється швидко, саме зона ризику —
Я відчуваю, що ти замерз.
Приспів:
Тобі холодно без мене, хмари вкрили твої небеса.
Тобі холодно без мене, я твоє сонечко, тепло твоє я.
Тобі холодно без мене, хмари вкрили твої небеса.
Тобі холодно без мене, я твоє сонечко, тепло твоє я.
Тобі холодно…
Тобі холодно без мене… Тепло я.
Тобі холодно без мене, хмари вкрили твої небеса.
Тобі холодно без мене, я твоє сонечко, тепло твоє.