Переклад тексту пісні Другая - Nyusha

Другая (оригінал)

Вступление.
Отвернуться и забыть, кто-то прежде может быть
Был уверен, ты понять не сможешь никогда
И не напрасно слёзы льёшь, ты ему ведь не соврёшь
Было дело, наследила и не до него.
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Если хочешь, дай ответ, было что-то или нет
Есть обида и её не спрячешь никуда
Ты можешь много говорить, как его мне позабыть,
Но я другая, всё пройдёт, мне не нужна игра.
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Я теперь совсем другая

Другая (переклад)

Вступ.
Відвернутися і забути, хтось колись може бути
Був упевнений, що ти зрозуміти не зможеш ніколи
І не даремно сльози ллєш, адже ти йому не брешеш
Була справа, успадкувала і не до нього.
Приспів:
Відразу замовкнути було б дуже просто
Або накричати було б занадто гостро
Випередити, але не забути
Переконуючи чому ти не така.
Відвернулася і тепер зовсім інша
Усміхнулася, я тебе не розумію
Випередити, але|не|сумувати
Не примусиш думати як вона, інша.
Якщо хочеш, дай відповідь, було щось чи ні
Є образа і її не сховаєш нікуди
Ти можеш багато говорити, як його мені забути,
Але я інша, все пройде, мені не потрібна гра.
Приспів:
Відразу замовкнути було б дуже просто
Або накричати було б занадто гостро
Випередити, але не забути
Переконуючи чому ти не така.
Відвернулася і тепер зовсім інша
Усміхнулася, я тебе не розумію
Випередити, але|не|сумувати
Не примусиш думати як вона, інша.
Відразу замовкнути було б дуже просто
Або накричати було б занадто гостро
Випередити, але не забути
Переконуючи чому ти не така.
Відвернулася і тепер зовсім інша
Усміхнулася, я тебе не розумію
Випередити, але|не|сумувати
Не примусиш думати як вона, інша.
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Я тепер зовсім інша
Приспів:
Відразу замовкнути було б дуже просто
Або накричати було б занадто гостро
Випередити, але не забути
Переконуючи чому ти не така.
Відвернулася і тепер зовсім інша
Усміхнулася, я тебе не розумію
Випередити, але|не|сумувати
Не примусиш думати як вона, інша.
Я тепер зовсім інша