Переклад тексту пісні Бред - Nyusha

Бред (оригінал)

Пустота и никого вокруг нет;
И если это твой бред, то что же в голове у меня?
Ты устал, а я, наверное, нет;
И скоро дал мне ответ, куда ушла реальность моя.
Припев:
Теплом мы с тобой друг друга согрели,
Плавив остатки сухого льда.
Ты знал сколько зим я в небо смотрела,
Просила звёзд мне послать тебя;
Просила звёзд послать тебя!
Это день, или, наверное, ночь —
Я убиваюсь и прочь гоню усталость я свою.
Отпустить тебя не просто, но я бегу на остров,
Где свет заставит снова жить меня.
Припев:
Теплом мы с тобой друг друга согрели,
Плавив остатки сухого льда.
Ты знал сколько зим я в небо смотрела,
Просила звёзд мне послать тебя;
Просила звёзд послать тебя!
Если вдруг опять наступит ночь, —
Я не узнаю, как тебе помочь.
Меня накроет с головою волнение.
А вдруг тебя смогу потерять?
Но нет времени объяснять, —
Я полагаюсь на твоё терпение.
Припев:
Теплом мы с тобой друг друга согрели,
Плавив остатки сухого льда.
Ты знал сколько зим я в небо смотрела,
Просила звёзд послать тебя!
Просила звёзд.
Просила звёзд.
Теплом мы с тобой друг друга согрели,
Плавив остатки сухого льда.
Ты знал сколько зим я в небо смотрела,
Просила звёзд мне послать тебя!
Просила звёзд послать тебя!

Бред (переклад)

Порожнеча і нікого навколо немає;
І якщо це твоя марення, то що в голові у мене?
Ти втомився, а я, напевно, ні;
І скоро дав мені відповідь, куди пішла реальність моя.
Приспів:
Теплом ми з тобою один одного зігріли,
Плавив залишки сухого льоду.
Ти знав скільки зим я в небо дивилася,
Просила зірок мені послати тебе;
Просила зірок послати тебе!
Це день, чи, мабуть, ніч —
Я вбиваюсь і геть гоню втому я свою.
Відпустити тебе непросто, але я біжу на остров,
Де світло змусить мене знову жити.
Приспів:
Теплом ми з тобою один одного зігріли,
Плавив залишки сухого льоду.
Ти знав скільки зим я в небо дивилася,
Просила зірок мені послати тебе;
Просила зірок послати тебе!
Якщо раптом знову настане ніч, —
Я не дізнаюся, як тобі допомогти.
Мене накриє з головою хвилювання.
А раптом тебе зможу втратити?
Але немає часу пояснювати, —
Я покладаюсь на твій терпець.
Приспів:
Теплом ми з тобою один одного зігріли,
Плавив залишки сухого льоду.
Ти знав скільки зим я в небо дивилася,
Просила зірок послати тебе!
Просила зірок.
Просила зірок.
Теплом ми з тобою один одного зігріли,
Плавив залишки сухого льоду.
Ти знав скільки зим я в небо дивилася,
Просила зірок мені послати тебе!
Просила зірок послати тебе!