Переклад тексту пісні Marooned - Nouvelle Vague, Женя Любич

Marooned (оригінал)

An unwilling sailor adrift from Arctic waters, ah
As the water gets warmer, my iceberg gets smaller, ah
As he pours more petrol on, he feels no fear
As the flames get nearer, his thoughts get clearer, ah
A blue-white polar bear arrives at the end, ah
Diverting his attention, his feelings froze over, ah
I’m only a runaway AWOL at the logical start
Not present in the present, overboard with limited future
And I’m standing alone, still getting a thrill
While the ship is afloat, he’s losing his boat, ah

(переклад)

Небажаний моряк відпливає з вод Арктики, ах
Коли вода стає теплішою, мій айсберг стає меншим, ах
Коли він наливає більше бензину, він не відчуває страху
Коли полум’я наближається, його думки прояснюються, ах
Синьо-білий білий ведмідь прибуває в кінці, ах
Відвернувши його увагу, його почуття завмерли, ах
Я лише втікає в самоволку на логічному початку
Немає в сьогодні, за бортом із обмеженим майбутнім
І я стою один, усе ще відчуваючи хвилювання
Поки корабель на плаву, він втрачає свій човен, ах