Переклад тексту пісні A Forest - Nouvelle Vague, Marina Céleste

A Forest (оригінал)

Come closer and see, see into the trees
Find the girl while you can
Come closer and see, see into the dark
Just follow your eye
Follow your eye
I hear her voice calling my name
The sound is deep in the dark
I hear her voice and start to run
Into the trees
Into the trees
Into the trees
Suddenly I stop, but I know it’s too late
I’m lost in a forest all alone
The girl was never there
It’s always the same
I’m running towards nothing
Again and again and again and again

A Forest (переклад)

Підійдіть ближче і подивіться, подивіться на дерева
Знайди дівчину, поки можеш
Підійдіть ближче і подивіться, подивіться в темряву
Просто стежте за своїм оком
Слідкуйте за своїм оком
Я чую, як її голос кличе моє ім’я
Звук — глибоко в темряві
Я чую її голос і починаю бігти
У дерева
У дерева
У дерева
Раптом я зупиняюся, але знаю, що вже пізно
Я заблукав у лісі зовсім один
Дівчинки там ніколи не було
Це завжди однаково
Я біжу ні до чого
Знову і знову і знову і знову