Переклад тексту пісні Aussi belle qu'une balle - Nouvelle Vague, Женя Любич

Aussi belle qu'une balle (оригінал)

Jenia Lubitch:
Elle est si belle qu’il est difficile
Aussi belle qu’une balle
De ne pas se pencher pour la regarder
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Elle est si belle à sa fenêtre penchée
Aussi belle qu’une balle
Il serait délicat de ne pas tomber
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue

(переклад)

Женя Любич:
Вона така красива, що важко
Красива, як м'яч
Щоб не нахилятися, щоб подивитися на неї
Красива, як м'яч
А я просто чекаю на неї
Так, але ви також можете захотіти вбити себе
У своєму ліжку лежав в надії на випадкову кулю
Просто загублена красуня, що ходить вулицями
Його серце більше не чекає
Просто випадкова куля
Просто загублена красуня, що ходить вулицями
Його серце більше не чекає
Просто випадкова куля
Вона така красива біля свого нахиленого вікна
Красива, як м'яч
Було б складно не впасти
Красива, як м'яч
А я просто чекаю на неї
Так, але ви також можете захотіти вбити себе
У своєму ліжку лежав в надії на випадкову кулю
Просто загублена красуня, що ходить вулицями
Його серце більше не чекає
Просто випадкова куля
Просто загублена красуня, що ходить вулицями
Його серце більше не чекає
Просто випадкова куля