Переклад тексту пісні White Flag - Normandie

White Flag (оригінал)

This is hell, ashes of a fantasy
We were chasing down a dream
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest in peace?
Let it be
Just a fading melody in your head
'Cause I am waving a white flag
I am better without you
Without you
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
This is hell, product of your apathy
Losing sight of what is real
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest it peace?
Let it be
Just a fading memory in your head
'Cause I am waving a white flag
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, it is over
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
(Without you)
(Without you)
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

(переклад)

Це пекло, попіл фантазії
Ми ганялися за мрією
Але зараз я махаю білим прапором
Отже, ви дозволите йому спочивати з миром?
Нехай так буде
Просто згасаюча мелодія в твоїй голові
Бо я махаю білим прапором
Мені без тебе краще
Без вас
Отже, я розбиваю своє серце навпіл
Позбавлення кожної частини вас
Ми стоїмо в палаючому полі конюшини
Я розбиваю своє серце надвоє
Нехай в'яне в дежавю
Я буду ховатися в бурі, поки вона не закінчиться
Без вас
Це пекло, продукт вашої апатії
Втрачаючи з поля зору те, що є справжнім
Але зараз я махаю білим прапором
Отже, ви дозволите йому спокійно?
Нехай так буде
Просто згасаючий спогад у твоїй голові
Бо я махаю білим прапором
Отже, я розбиваю своє серце навпіл
Позбавлення кожної частини вас
Ми стоїмо в палаючому полі конюшини
Я розбиваю своє серце надвоє
Нехай в'яне в дежавю
Я буду ховатися в бурі, поки вона не закінчиться
Без вас
Коли закінчиться, закінчиться, відпочити, відпочити
Коли закінчиться, закінчиться, відпочити, відпочити
Коли закінчиться, закінчиться, відпочити, відпочити
Коли закінчиться, то закінчиться, скінчиться
Отже, я розбиваю своє серце навпіл
Позбавлення кожної частини вас
Ми стоїмо в палаючому полі конюшини
(Без вас)
(Без вас)
Отже, я розбиваю своє серце навпіл
Позбавлення кожної частини вас
Ми стоїмо в палаючому полі конюшини
Я розбиваю своє серце надвоє
Нехай в'яне в дежавю
Я буду ховатися в бурі, поки вона не закінчиться
Без вас