Переклад тексту пісні Hostage - Normandie

Hostage (оригінал)

The city sleeps and I’m awake
I’m stuck in conversation
My mind is running red lights
To escape this situation
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat
Again when morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
The city sleeps, I’m wide awake
And breaking expectations
My blood is cold, my eyes are red
My knees can’t stop from shaking
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat again
When morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
Ooo ooo
Ooo
Hostage
Ooo ooo
Ooo
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make some sense
I shut my eyes
I shut my mind
Hostage
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage

(переклад)

Місто спить, а я прокинувся
Я застряг у розмові
Мій розум горить на червоне світло
Щоб уникнути цієї ситуації
Я затамував подих і прикусив язик
Прикидайтеся і підіграйте
Я перемотаю назад, скидаю, перезапускаю, повторюю
Знову, коли настане ранок
Я відрахував від десяти
Сподіваюся, це закінчиться
Я заплющив очі
Я замкнув розум
І сподіваюся, що це пройде повз
Я розбита душа
Подумайте, що я втратив контроль
Бо ти робиш мене своїм заручником
І якщо сказати правду
Я боюся старіти
Бо ти робиш мене своїм заручником
Місто спить, я не сплю
І зламати очікування
Моя кров холодна, очі червоні
Мої коліна не можуть зупинитися від тремтіння
Я затамував подих і прикусив язик
Прикидайтеся і підіграйте
Я перемотаю назад, скидаю, перезапускаю, повторюю знову
Коли настане ранок
Я відрахував від десяти
Сподіваюся, це закінчиться
Я заплющив очі
Я замкнув розум
І сподіваюся, що це пройде повз
Я розбита душа
Подумайте, що я втратив контроль
Бо ти робиш мене своїм заручником
І якщо сказати правду
Я боюся старіти
Бо ти робиш мене своїм заручником
Оооооо
Ооо
Заручник
Оооооо
Ооо
Я відрахував від десяти
Сподіваюся, це закінчиться
Я заплющив очі
Я замкнув розум
І сподіваюся, що це пройде повз
Я відрахував від десяти
Сподіваюся, це матиме певний сенс
Я заплющив очі
Я замкнув розум
Заручник
Я розбита душа
Подумайте, що я втратив контроль
Бо ти робиш мене своїм заручником
І якщо сказати правду
Я боюся старіти
Бо ти робиш мене своїм заручником