Переклад тексту пісні (Don't) Need You - Normandie

(Don't) Need You (оригінал)

I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
Save it, please, give me closure
'Cause I don’t wanna burn out of light
A disease taking over
Spreading like a parasite
So why do you keep talking, tryin' to make a scene?
If our love is like a wildfire, words are gasoline
We have to decide what side we’re on
A state of war won’t save us
We should let it all die
Your eyes are fading
I’m contemplating letting it all die
Hardwired to failing
A tainted love
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
Save it, please, till it’s over
'Cause I don’t wanna pick up the fight
Give me peace and composure
'Cause I don’t care who’s wrong and who’s right
So why do you keep talking, tryin' to make a scene
If our love is like a wildfire, words are gasoline
We have to decide what side we’re on
A state of war won’t save us
We should let it all die
Your eyes are fading
I’m contemplating letting it all die
Hardwired to failing
A tainted love
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence
We can’t go back, relive our past
Over and over (again and again)
Paint it all black, erase our track
We can’t start over (again and again)
We can’t go back, relive our past
Over and over (again and again)
Paint it all black, erase our track
We can’t start over, again and again
I don’t need you
I am safe and sound in the silence
You
Never break me down with your violence

(переклад)

ти мені не потрібен
Я цілий і здоровий у тиші
ви
Ніколи не зламайте мене своїм насильством
Збережіть це, будь ласка, дайте мені закрити
Тому що я не хочу згоріти від світла
Хвороба бере верх
Поширюється, як паразит
То чому ви продовжуєте говорити, намагаєтеся влаштувати сцену?
Якщо наша любов наче пожежа, слова — бензин
Ми маємо вирішити, на якій ми стороні
Воєнний стан нас не врятує
Ми повинні дозволити всьому померти
Твої очі гаснуть
Я думаю, щоб це все померло
Підключено до збоїв
Заплямована любов
ти мені не потрібен
Я цілий і здоровий у тиші
ви
Ніколи не зламайте мене своїм насильством
Збережіть, будь ласка, доки не закінчиться
Тому що я не хочу братися за бій
Дай мені спокій і спокій
Тому що мені байдуже, хто винен, а хто правий
То чому ви продовжуєте говорити, намагаєтеся влаштувати сцену
Якщо наша любов наче пожежа, слова — бензин
Ми маємо вирішити, на якій ми стороні
Воєнний стан нас не врятує
Ми повинні дозволити всьому померти
Твої очі гаснуть
Я думаю, щоб це все померло
Підключено до збоїв
Заплямована любов
ти мені не потрібен
Я цілий і здоровий у тиші
ви
Ніколи не зламайте мене своїм насильством
Ми не можемо повернутися назад, пережити наше минуле
Знову і знову (знову і знову)
Зафарбуйте все в чорний колір, зітріть наш слід
Ми не можемо почати спочатку (знову і знову)
Ми не можемо повернутися назад, пережити наше минуле
Знову і знову (знову і знову)
Зафарбуйте все в чорний колір, зітріть наш слід
Ми не можемо почати знову і знову
ти мені не потрібен
Я цілий і здоровий у тиші
ви
Ніколи не зламайте мене своїм насильством