Переклад тексту пісні The Deep Cold - Normandie

The Deep Cold (оригінал)

There is a storm coming down
But there’s nothing to be afraid of
I can hear the cries from a lonely prayer
I can't see the light but I know it’s there
There is a war with no crown
Like a prophet who preach to lions
I can hear the cries from a world in fear
I can't see the light but I know it’s there
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
There is a flood coming down
And there’s nothing to be afraid of
I can feel the love from a world in prayer
I can't see the light but I know it’s here
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds the gun?
A boy
A son
A girl
A gun
We fear
We bomb
They flee
Who won?
A boy, we fear
A son, we bomb
A girl, she flees
A gun, who won?
So let them in
'Cause you know we're the same, there’s no reason to feel afraid
Put yourself in their place and tell me you feel no pain
Oh, when it all is said and done
Can’t you see who holds, the gun?

The Deep Cold (переклад)

Наближається шторм
Але боятися нема чого
Я чую крики від самотньої молитви
Я не бачу світла, але знаю, що воно є
Іде війна без корони
Як пророк, що проповідує левам
Я чую крики зі світу в страху
Я не бачу світла, але знаю, що воно є
Тож впустіть їх
Оскільки ви знаєте, що ми однакові, немає причин боятися
Поставте себе на їхнє місце і скажіть, що не відчуваєте болю
О, коли все сказано і зроблено
Ви не бачите, хто тримає пістолет?
Йде повінь
І нема чого боятися
Я відчуваю любов світу в молитві
Я не бачу світла, але знаю, що воно тут
Тож впустіть їх
Оскільки ви знаєте, що ми однакові, немає причин боятися
Поставте себе на їхнє місце і скажіть, що не відчуваєте болю
О, коли все сказано і зроблено
Ви не бачите, хто тримає пістолет?
Хлопець
Син
Дівчина
Пістолет
Ми боїмося
Ми бомбардуємо
Вони тікають
Хто переміг?
Хлопчик, ми боїмося
Син, бомбимо
Дівчина, вона тікає
Пістолет, хто виграв?
Тож впустіть їх
Оскільки ви знаєте, що ми однакові, немає причин боятися
Поставте себе на їхнє місце і скажіть, що не відчуваєте болю
О, коли все сказано і зроблено
Хіба ви не бачите, хто тримає пістолет?