Переклад тексту пісні The Bell - Normandie

The Bell (оригінал)

Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
You drag me through hell
My friends try to tell me but I think I need it
It might sound crazy, but I think I need it
Tear me apart
I’m a broken machine, wanna see what I’m made of
Reset and restart
Don’t care what I’ve been, that’s not what I’m afraid of
It might sound crazy, but I think I need it
I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Saved by the bell
My life on the line and I can’t even see it
I’m under your spell
My friends try to tell me but I don’t believe it
It might sound crazy, but I think I need it
Oh, I think I need you now
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of
Jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Brytas ner till tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
So, what do you think when all you want is to have peace of mind?
And what do you do when all you see is making you go blind?
I wanna close my eyes and make it all just go away
Sometimes the silence speaks the words that you’re afraid to say
I’m not gonna hesitate, I’m not gonna sit and wait
A minute is all it takes, better too soon than too late
I’m not gonna hesitate, I’m gonna bend and break
To see what I’m made of

(переклад)

Збережено дзвіночком
Моє життя на конці, і я навіть не бачу цього
Ти тягнеш мене крізь пекло
Мої друзі намагаються розповісти мені, але я думаю, що мені це потрібно
Можливо, це звучить божевільно, але я думаю, що мені це потрібно
Розірви мене на частини
Я зламана машина, хочу побачити, з чого я зроблений
Скидання та перезавантаження
Не хвилює, ким я був, я не цього боюся
Можливо, це звучить божевільно, але я думаю, що мені це потрібно
Я думаю, що ти мені зараз потрібен
Отже, що ви думаєте, коли все, що вам потрібно, — це мати душевний спокій?
І що ви робите, коли все, що ви бачите, змушує вас сліпнути?
Я хочу заплющити очі і зробити так, що все просто зникне
Іноді тиша промовляє слова, які ви боїтеся сказати
Я не буду вагатися, я згинуся і зламаюся
Щоб побачити, з чого я створений
Збережено дзвіночком
Моє життя на конці, і я навіть не бачу цього
Я під твоїм чарами
Мої друзі намагаються розповісти мені, але я не вірю
Можливо, це звучить божевільно, але я думаю, що мені це потрібно
О, я думаю, ти мені зараз потрібен
Отже, що ви думаєте, коли все, що вам потрібно, — це мати душевний спокій?
І що ви робите, коли все, що ви бачите, змушує вас сліпнути?
Я хочу заплющити очі і зробити так, що все просто зникне
Іноді тиша промовляє слова, які ви боїтеся сказати
Я не буду вагатися, я згинуся і зламаюся
Щоб побачити, з чого я створений
Jag villa gå isär
Brytas ner do tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör
Så jag vill gå isär
Brytas ner do tusen delar
Av din atmosfär
Börja om på nytt igen
För ingen annan ser mig som du gör
Ingen annan ger mig liv när allting annat dör, dör, dör
Отже, що ви думаєте, коли все, що вам потрібно, — це мати душевний спокій?
І що ви робите, коли все, що ви бачите, змушує вас сліпнути?
Я хочу заплющити очі і зробити так, що все просто зникне
Іноді тиша промовляє слова, які ви боїтеся сказати
Я не буду вагатися, я не буду сидіти і чекати
Хвилина – це все, що потрібно, краще рано, ніж занадто пізно
Я не буду вагатися, я згинуся і зламаюся
Щоб побачити, з чого я створений