Переклад тексту пісні Starting New - Normandie

Starting New (оригінал)

It’s like i’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold Inside
I’m starting new
Started out on the street
Invisible and alone
Bruised up and let down
From the past that won’t stop haunting me in my sleep
And while you keep counting numbers, I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m running from
I don’t know where to hide
But there is something going inside
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
Now I’m living my dream
On the top of the world I see
Everything that I’ve been wishing for is right beneath my feet
And while you keep counting numbers
I keep counting days
My memories are painted on my face
I don’t know what I’m searching for
But I know what I have found
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away, everything I hold inside
I’m gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for, I’m giving it up
So I can stand on solid ground, I’m starting new
I’ve been searching all my life to feel something
Just to fill this void
To fill out this void
I’ve been searching all my life to feel anything
I just wanna feel whole
So I’m gonna give everything away just to feel alive
It’s like I’m giving it up
It’s something I ain’t missing
I start to give it away everything I hold inside
Im gonna start over new
A cleaner slate is all I ever asked for I’m giving it up
So I can stand on solid ground I’m starting new
I’m giving it up, up, up, up, up just to feel alive
I’m starting new

(переклад)

Я ніби відмовляюся від цього
Це те, чого я не пропускаю
Я починаю віддавати все, що я тримаю всередині
Я починаю нове
Почав на вулиці
Невидимий і самотній
Побитий і підведений
З минулого, яке не перестане переслідувати мене у сні
І поки ви продовжуєте рахувати числа, я продовжую рахувати дні
Мої спогади намальовані на моєму обличчі
Я не знаю, від чого тікаю
Я не знаю, куди сховатися
Але всередині щось відбувається
Я ніби відмовляюся від цього
Це те, чого я не пропускаю
Я починаю віддавати все, що я тримаю всередині
Я почну спочатку
Чистий лист — це все, що я просив, і я від нього відмовляюся
Тож я можу стояти на твердому ґрунті, я починаю з нового
Тепер я живу своєю мрією
На вершині світу, який я бачу
Усе, чого я бажав, прямо під моїми ногами
А поки ви продовжуєте рахувати числа
Я продовжую рахувати дні
Мої спогади намальовані на моєму обличчі
Я не знаю, що я шукаю
Але я знаю, що знайшов
Я ніби відмовляюся від цього
Це те, чого я не пропускаю
Я починаю віддавати все, що я тримаю всередині
Я почну спочатку
Чистий лист — це все, що я просив, і я від нього відмовляюся
Тож я можу стояти на твердому ґрунті, я починаю з нового
Я все життя шукав, щоб щось відчути
Просто щоб заповнити цю порожнечу
Щоб заповнити цю порожнечу
Я все життя шукав, щоб щось відчути
Я просто хочу відчувати себе цілісним
Тому я віддам все, щоб відчути себе живим
Я ніби відмовляюся від цього
Це те, чого я не пропускаю
Я починаю віддавати все, що тримаю всередині
Я почну спочатку
Чистий лист — це все, що я коли-небудь просив, я від нього відмовляюся
Тож я можу стояти на твердій землі, я починаю з початку
Я відмовляюся від цього, вгору, вгору, вгору, просто щоб відчути себе живим
Я починаю нове