Переклад тексту пісні Atmosphere - Normandie

Atmosphere (оригінал)

In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere
Blinded by the light
Take me anywhere
You pull me in, I push me out
And disappear
But I need somebody
Honestly, I don’t know who I’d be without it
Misery loves company
And I’m surrounded
Honestly, I’m tired of feeling numb
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
In the middle of the day
I see you everywhere
I let my mind escape
In your atmosphere
But no one even notice
And you don’t even care
I shut you down, you shut me out
And disappear
I think I lost myself
Feels like I’m burning up but still my heart is cold
I’ve tried to scream it out but still nobody knows
No, they can’t see, no they can’t see
Cause I can’t seem to show
That I can’t be, that I can’t be
That I can’t be alone
Oh, woah
In the middle of the night
I saw it all so clear
I was so alone
In your atmosphere

(переклад)

Посеред ночі
Я бачив все так чітко
Я був такий самотній
У вашій атмосфері
Осліплений світлом
Візьміть мене куди завгодно
Ви втягуєте мене, я виштовхую мене
І зникнути
Але мені хтось потрібен
Чесно кажучи, я не знаю, ким би був без цього
Мізері любить компанію
І я оточений
Чесно кажучи, я втомився відчути заціпеніння
Мені здається, я втратив себе
Здається, я згорю, але все ще моє серце холодне
Я намагався викрикувати, але ніхто не знає
Ні, вони не бачать, ні вони не бачать
Тому що я не можу показати
Що я не можу бути, що я не можу бути
Що я не можу бути сам
У середині дня
Я бачу вас скрізь
Я дозволив своєму розуму втекти
У вашій атмосфері
Але ніхто навіть не помічає
І тобі навіть байдуже
Я вимкнув тебе, ти мене
І зникнути
Мені здається, я втратив себе
Здається, я згорю, але все ще моє серце холодне
Я намагався викрикувати, але ніхто не знає
Ні, вони не бачать, ні вони не бачать
Тому що я не можу показати
Що я не можу бути, що я не можу бути
Що я не можу бути сам
Ой ой
Посеред ночі
Я бачив все так чітко
Я був такий самотній
У вашій атмосфері