Переклад тексту пісні I Will Never Love Again - Norma Jean Martine

I Will Never Love Again (оригінал)

I think this might be the last time
Smile and say it’s all right
I want you to stay like I need you in my
So I don’t look in your eyes
Cause I don’t believe in goodbyes
All I can see are the things that should have been
You say let go
I say I won’t
Cause I will never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again
The blinds on my heart won’t shut
I try not to miss you too much
You gave me light when the world was in the dark
I’ll always feel your touch
But that’s not enough to save us
God only knows if you’re seeing the same stars
You say let go
You say I won’t
Cause I will never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again
Look me in the eye
Cause I won’t let you say goodbye
Cause I’ll never love again
Cause I gave you all of love I had
Let me cry just a little bit cry just a little bit longer
Till I can sleep
Cause I will never love again

I Will Never Love Again (переклад)

Я думаю, що це може бути востанній раз
Посміхніться і скажіть, що все добре
Я хочу, щоб ти залишався таким, яким ти мені потрібен
Тому я не дивлюсь в очі
Тому що я не вірю у прощання
Я бачу лише те, що мало бути
Ти кажеш, відпусти
Я кажу, що не буду
Бо я ніколи більше не полюблю
Тому що я дав тобі всю свою любов
Дай мені поплакати трішки поплакати ще трішки
Поки я можу спати
Бо я ніколи більше не полюблю
Жалюзі на моєму серці не закриваються
Я намагаюся не сумувати надто за тобою
Ти дав мені світло, коли світ був у темряві
Я завжди відчуватиму твій дотик
Але цього недостатньо, щоб врятувати нас
Тільки Бог знає, чи бачите ви ті самі зірки
Ти кажеш, відпусти
Ви кажете, що я не буду
Бо я ніколи більше не полюблю
Тому що я дав тобі всю свою любов
Дай мені поплакати трішки поплакати ще трішки
Поки я можу спати
Бо я ніколи більше не полюблю
Подивіться мені в очі
Бо я не дозволю тобі попрощатися
Бо я більше ніколи не полюблю
Тому що я дав тобі всю свою любов
Дай мені поплакати трішки поплакати ще трішки
Поки я можу спати
Бо я ніколи більше не полюблю