Переклад тексту пісні I Want You To Want Me - Norma Jean Martine

I Want You To Want Me (оригінал)

We could stop this now before it starts
I’ve still got bruises, I don’t need more scars
It’s been a while since I danced in the dark
When God made you he made a work of art
Could we just stay for a while?
Can we just stay here?
Stay here
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
I wanna feel you deeper than my skin
Don’t knock it down, I will let you in
When we turn to dust and leave it all behind
The greatest love will be the worst goodbye
We only stay for a while
Could we just stay here?
Stay here
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Don’t leave it up to the stars
They don’t know who we are
Don’t leave it up to the stars
They don’t know who we are
I want you
I want you
Don’t wanna get left out in the cold again
Need more than a lover, I need a friend
If I speak at all it’s gonna be the truth
I want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you
Want you to want me the way I want you

I Want You To Want Me (переклад)

Ми можемо зупинити це зараз, перш ніж почнеться
У мене все ще є синці, мені не потрібно більше шрамів
Давно я танцював у темряві
Коли Бог створив вас, Він витворив витвір мистецтва
Ми могли б залишитися на деякий час?
Чи можемо ми просто залишитися тут?
Залишайся тут
Не хочу знову залишатися на морозі
Мені потрібно більше, ніж коханець, мені потрібен друг
Якщо я взагалі скажу, це буде правда
Я хочу, щоб ти хотів мене так, як я хочу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе
Я хочу відчувати тебе глибше, ніж свою шкіру
Не збивайте його, я впущу вас
Коли ми звернемося в пих і залишимо все це позаду
Найбільше кохання буде найгіршим прощанням
Ми залишаємось лише на деякий час
Чи могли б ми просто залишитися тут?
Залишайся тут
Не хочу знову залишатися на морозі
Мені потрібно більше, ніж коханець, мені потрібен друг
Якщо я взагалі скажу, це буде правда
Я хочу, щоб ти хотів мене так, як я хочу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе
Не залишайте це на розсуд зірок
Вони не знають, хто ми
Не залишайте це на розсуд зірок
Вони не знають, хто ми
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Не хочу знову залишатися на морозі
Мені потрібно більше, ніж коханець, мені потрібен друг
Якщо я взагалі скажу, це буде правда
Я хочу, щоб ти хотів мене так, як я хочу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе
Хочу, щоб ти бажав мене так, як я хачу тебе