Переклад тексту пісні Hang My Hat - Norma Jean Martine

Hang My Hat (оригінал)

I don’t know these streets below my feet
I’m just a stranger in this town
I’m all alone
And you seem kind of sweet
Maybe you could show me around
But I’m not looking for true love
This time tomorrow I’ll be gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Your skin sky is so sublime
I just want to drink you in
Everything you say is full of lies
I wish I believed all of them
I used to think I had true love
But now it’s all gone, gone, gone
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?
Shut the door and turn out the light
Cause you don’t want to see these scars
I was burned before in the starlight
And I don’t know who you are
I don’t need to know who you are
I don’t care if I never see you again
I’m thinking maybe we could just pretend
This is a fairy tale with a happy end
I know this is only one night
I need somebody to hold me tight
Feel so far from home
You’re just nice enough
So could I hang my hat on you tonight?

Hang My Hat (переклад)

Я не знаю цих вулиць під ногами
Я просто незнайомець у цьому місті
я зовсім один
І ти виглядаєш якось милий
Можливо, ви могли б показати мені навколо
Але я не шукаю справжнього кохання
Завтра в цей час мене не буде, не буде, не буде
Мені байдуже, що я ніколи більше не побачу тебе
Я думаю, можливо, ми могли б просто прикинутися
Це казка зі щасливим кінцем
Я знаю, що це лише одна ніч
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене міцно
Відчуйте себе так далеко від дому
Ти досить гарний
Тож я міг би повісити капелюх на вас сьогодні ввечері?
Ваша шкіра небо так піднесене
Я просто хочу випити вас
Все, що ви говорите, сповнене брехні
Мені б хотілося вірити всім їм
Раніше я думав, що маю справжнє кохання
Але тепер це все зникло, зникло, зникло
Мені байдуже, що я ніколи більше не побачу тебе
Я думаю, можливо, ми могли б просто прикинутися
Це казка зі щасливим кінцем
Я знаю, що це лише одна ніч
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене міцно
Відчуйте себе так далеко від дому
Ти досить гарний
Тож я міг би повісити капелюх на вас сьогодні ввечері?
Закрийте двері і вимкніть світло
Тому що ви не хочете бачити ці шрами
Раніше я згорів у світлі зірок
І я не знаю, хто ти
Мені не потрібно знати, хто ви
Мені байдуже, що я ніколи більше не побачу тебе
Я думаю, можливо, ми могли б просто прикинутися
Це казка зі щасливим кінцем
Я знаю, що це лише одна ніч
Мені потрібен хтось, хто б тримав мене міцно
Відчуйте себе так далеко від дому
Ти досить гарний
Тож я міг би повісити капелюх на вас сьогодні ввечері?