Переклад тексту пісні Chronicles - Example, Norma Jean Martine

Chronicles (оригінал)

When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there, mm
Give and take, give and take
Learn from our mistakes
And give each other breaks
When we’re battling the snakes in the place of adversity
I’ll be waiting at the gates
With a coffee and a hug
You bottle it all up
Feel you’re running out of luck
Run over by a truck
'Cause life is being such a little dick at times
Makes you wanna run
But I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Feeling hungover
And want to get closer
Cold in October
Then I’ll be your shoulder
Yeah, I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
Been awake, been awake
A lot is on your plate
You wanna throw the towel in
Your heart is heavy pounding
Not loving these surroundings
Don’t know if you can wait
I know you battle through enough
Took the smooth with the rough
Find it hard to trust
But put trust in us
If life is being such a little dick at times
You still don’t have to run
But I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Feeling hungover
And want to get closer
Cold in October
Then I’ll be your shoulder
Yeah, I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws us obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
Oh, I ain’t bothered 'bout tomorrow if it ain’t with you
Oh, I ain’t bothered 'bout tomorrow if it ain’t with you
I will pick you up
So, girl, fall over
Stuck in a rut
Then call me over
Lacking composure
And want to get closer
Then I’ll be your shoulder
When life throws you obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
'Cause you take us there
Feelings ain’t optional
And these are our chronicles
Impossible’s possible
And you take us there
And true love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
True love isn’t scared
When life throws you obstacles
And nothing seems fair at all
Impossible’s possible
I’ll take you there
True love isn’t scared

(переклад)

Коли життя ставить нам перешкоди
І ніщо не здається справедливим
Неможливе можливо
Тому що ви ведете нас туди, мм
Давай і бери, дай і бери
Вчіться на наших помилках
І дайте один одному відпочинок
Коли ми боремося зі зміями в місці біди
Я чекатиму біля воріт
З кавою та обіймами
Ви розливаєте все це в пляшки
Відчуйте, що вам не пощастило
Наїхав вантажівка
Тому що життя часом бути таким маленьким членом
Викликає бажання бігти
Але я заберу вас
Отже, дівчино, перекидайся
Застряг у колії
Тоді зателефонуйте мені
Відчуття похмілля
І хочеться стати ближче
Холод у жовтні
Тоді я буду твоїм плечем
Так, я заберу вас
Отже, дівчино, перекидайся
Застряг у колії
Тоді зателефонуйте мені
Не вистачає самовладання
І хочеться стати ближче
Тоді я буду твоїм плечем
Коли життя ставить нам перешкоди
І ніщо не здається справедливим
Неможливе можливо
Тому що ви ведете нас туди
Почуття не є необов'язковими
І це наші літописи
Неможливе можливо
І ви ведете нас туди
І справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Прокинувся, прокинувся
Багато на вашій тарілці
Ти хочеш кинути рушник
Ваше серце сильно стукає
Не люблю це оточення
Не знаю, чи можна чекати
Я знаю, що ти достатньо борешся
Взяв гладке з грубим
Важко довіряти
Але довіртеся нам
Якщо життя часами бути таким маленьким членом
Вам все одно не потрібно бігати
Але я заберу вас
Отже, дівчино, перекидайся
Застряг у колії
Тоді зателефонуйте мені
Відчуття похмілля
І хочеться стати ближче
Холод у жовтні
Тоді я буду твоїм плечем
Так, я заберу вас
Отже, дівчино, перекидайся
Застряг у колії
Тоді зателефонуйте мені
Не вистачає самовладання
І хочеться стати ближче
Тоді я буду твоїм плечем
Коли життя ставить нам перешкоди
І ніщо не здається справедливим
Неможливе можливо
Тому що ви ведете нас туди
Почуття не є необов'язковими
І це наші літописи
Неможливе можливо
І ви ведете нас туди
І справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
О, я не турбуюсь про завтрашній день, якщо не з тобою
О, я не турбуюсь про завтрашній день, якщо не з тобою
Я заберу вас
Отже, дівчино, перекидайся
Застряг у колії
Тоді зателефонуйте мені
Не вистачає самовладання
І хочеться стати ближче
Тоді я буду твоїм плечем
Коли життя ставить тобі перешкоди
І ніщо не здається справедливим
Неможливе можливо
Тому що ви ведете нас туди
Почуття не є необов'язковими
І це наші літописи
Неможливе можливо
І ви ведете нас туди
І справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Справжнє кохання не боїться
Коли життя ставить тобі перешкоди
І ніщо не здається справедливим
Неможливе можливо
я відведу тебе туди
Справжнє кохання не боїться