Переклад тексту пісні Tā Diena - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Tā Diena (оригінал)

Tā aiziet dienas labākās
Tā aiziet pašas sliktākās
Bet kāpēc jānožēlo tā, reiz tā būs
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena būs, tā diena būs
Kad jaunas meitas vecas kļūs
Kad ienaidnieki prieku gūs, šajā dienā
Tai dienā, ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!
Lai šodien draugi, mēs cits citu nebaidām
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām
Lai atminam, cik tomēr pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca, tukša muca skan
Tai dienā, kad es dzisīšu
Uz sliedēm tramvajs apstāsies
Bet kāpēc jākustina tas, ja reiz
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas tramvajs tukšs un vientuļš būs
Tas vecu meitu tramvajs būs
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
Tramvajs būs tai dienā ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!

Tā Diena (переклад)

Так минають найкращі дні
Так проходять найгірші
Але чого шкодувати, колись так і буде
День, якого я не очікую
День, якого я не очікую
Той день буде, той день буде
Коли старіють маленькі дочки
Коли будуть радіти вороги, в цей день
У той день, якого я не чекаю
У той день, якого я не чекаю
Той день буде тихий, тихий, так тихий
Бо далеко лунає лише порожня-порожня бочка
День я йду мовчати, мовчати
Ти будеш мовчати, ти будеш мовчати
Ти будеш мовчати, так!
Тому сьогодні, друзі, ми не боїмося один одного
Настане день, якого ми не очікуємо
Давайте згадаємо, як довго
Порожня бочка, порожня бочка, лунає порожня бочка
День, коли я зцілюсь
Трамвай зупиниться на коліях
Але навіщо його рухати, якщо один раз
Це буде трамвай, якого я не очікую
Це буде трамвай, якого я не очікую
Той трамвай буде порожній і самотній
Це буде трамвай старих дочок
Три, три, три, три, три, три, три
Трамвай буде там у день, якого я не очікую
У той день, якого я не чекаю
Той день буде тихий, тихий, так тихий
Бо далеко лунає лише порожня-порожня бочка
День я йду мовчати, мовчати
Ти будеш мовчати, ти будеш мовчати
Ти будеш мовчати, так!