Переклад тексту пісні Resnā Minna - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Resnā Minna - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Resnā Minna, виконавця - Nora Bumbiere. Пісня з альбому Joku dziesmas, у жанрі Поп
Дата випуску: 09.03.1972
Лейбл звукозапису: RSF Melodija
Мова пісні: Латиська

Resnā Minna

(оригінал)
Resnā Minna kokā kāpa
Uz puišiem lūkoties
Zariņš lūza, Minna krita
Brunči plīsa tirkšķēdam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Māte, māte, esmu brūte
Brūtgāns man aiz stūra glūn
Mutīte tam apaļa
Kā maza bērna…
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' meitām
Ik vakarus liekus matus
Viena otrai tapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Zinu, zinu, bet neteikšu
Kāda vaina mūs' puišiem
Ik uz stūra garus matus
Alus mucā slapināj'
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Krauklis vārnu piegulēja
Tai piedzima kovārnēns
Tā tai vārnai vajadzēja
Kam gulēja apukšā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Lai tie puiši kādi bija
Visi viņi labi bija
Te vien' reizi nobučoja
Man prātiņis sagriezās
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Tumsā ģīmi neredzēju
Mīlestību gan sajut‘
Gan tā pūta, gan tā elsa
Man sirsniņu kutināj‘
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rallalā
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai, rā-ritam
Rai-rai, rā-ritam, rai-rai…
(переклад)
Мінна залізла на товсте дерево
Подивіться на хлопців
Заріньш зламався, Мінна впала
Бранч розгорівся грозою
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Мама, мама, я брат
Брутган лежить за рогом для мене
Рот круглий
Як маленька дитина…
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Я знаю, знаю, але не скажу
Яка ми провина до наших дочок
Волосся залишається щовечора
Постукали один одного
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Я знаю, знаю, але не скажу
Яка ми помилка, хлопці
Кожне довге волосся на кутку
Пиво вимочене в бочці
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Ворон притулився
Вона народилася боягузом
Це те, що потрібно було вороні
Хто спав у хатині
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Якими б не були ті хлопці
У них все було добре
Це було лише раз
Мій розум перевернувся
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Я не бачив концерту в темряві
Відчувай любов
І дуло, і дуло
Я лоскотав своє серце
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, раллала
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай, ра-рітам
Рай-рай, ра-рітам, рай-рай…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Par Pēdējo Lapu 2009
Es Aiziet Nevaru 2016
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Dzied Suitu Sievas Alsungā ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1972
Savāda Vasara ft. Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс 1993
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Balāde par skaudību 2006
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Caur Manu Naivu Sirdi 2009
Divpadsmit asaras 2006
Cik Klusa Nakts ft. Nora Bumbiere 2009
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Pa mēness tiltu 2006
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vientulība 2006
Laternu stundā 2006
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Lūgums 2006

Тексти пісень виконавця: Nora Bumbiere
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс