Переклад тексту пісні Dāvā Man Lakatu Sarkanu - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Dāvā Man Lakatu Sarkanu (оригінал)

Dāvā, draugs, lakatu man
Dāvā, draugs, lakatu man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ'
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu meitenīti
Ar sarkanu lakatiņ'
Dāvā, draugs, mēnesi man
Dāvā, draugs, mēnesi man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savas naktes sauli
Mēnestiņu čigāniņ'
Dāvā, draugs, uguni man
Dāvā, draug, s uguni man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ'
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu uguntiņu
Melnas naktes dzīvībiņ'

Dāvā Man Lakatu Sarkanu (переклад)

Дай мені шарф, друже
Дай мені червоний шарф, друже
Я дам тобі свою пісню, яку я пам'ятаю
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Співай про свій вільний вітер
І для твого лоша"
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Співай про свою дівчину
З червоною хусткою
Віддай мені, друже, на місяць
Віддай мені, друже, на місяць червоний
Я дам тобі свою пісню, яку я пам'ятаю
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Співай про свій вільний вітер
І для вашого лоша
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Заспівай про своє нічне сонце
Циганка Місяця '
Дай, друже, звільни мене
Дай мені вогонь друга за мене червоний
Я дам тобі свою пісню, яку я пам'ятаю
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Співай про свій вільний вітер
І для твого лоша"
Послухайте, як співають цигани
Червоний захід сонця
Співайте про свій вогонь
Чорне нічне життя