Переклад тексту пісні Precē Mani, Čigānzēn - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Precē Mani, Čigānzēn (оригінал)

Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs
Pāri tevīm skatīšos
Tralla, ralla…
Vēl man pirkstos zvaigznes deg
Vēl man naktsvijoles reibst
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Tralla, ralla…
Vēl tev akmens pagalvī
Vēl tev zili zirgi zviedz
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Tralla, ralla…
Mēnestiņš vēl saule mums
Uguns pūrā ogas zelts
Dziedot trako runguļ' čirkst
Kamēr mēs vēl nabagi
Tralla, ralla…
Precē mani, čigānzēn
Kamēr es vēl nabaga
Paņems mani čigāns vecs
Pāri tevīm skatīšos
Tralla, ralla…

Precē Mani, Čigānzēn (переклад)

Одружуйся зі мною, цигане
Поки я ще був бідний
Підвезе мене старий циган
Я буду дивитися на вас
Рала, рала…
Зірки ще горять у моїх пальцях
У мене ще паморочиться голова від пасльонових
Одружуйся зі мною, цигане
Поки я ще був бідний
Рала, рала…
У вас ще камінь в голові
Сині коні все ще дивляться на вас
Одружуйся зі мною, цигане
Поки я ще був бідний
Рала, рала…
У нас ще сонячний місяць
Вогонь придане ягідне золото
Спів божевільний рунгуль цвірінькає
Поки ми ще бідні
Рала, рала…
Одружуйся зі мною, цигане
Поки я ще був бідний
Підвезе мене старий циган
Я буду дивитися на вас
Рала, рала…