Переклад тексту пісні Dziesmiņa Par Prieku - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dziesmiņa Par Prieku (оригінал)

Un ja nu kādreiz nozākāts
Un triekts un lamāts tieku
Es apsēžos un uzrakstu
Vienu dziesmiņu ar prieku
Par prieku sev es uzrakstu
Par savu paša prieku
Un no šīs manas dziesmiņas
Pats priecīgāks es tieku
Par prieku sev, par prieku tev
Un ļautiņiem par prieku
Ja grib lai citi arī dzied
Jo kur lai es to lieku?
Jo kur lai es to lieku?
Jo nevajag (a) nemaz daudz
Kādreiz pavisam nieku
Lai uzrakstītu sev par prieku
Dziesmiņu ar prieku
Un ja nu arī tu kaut kā
To neatzīsti lieku
Tu arī vari uzdziedāt
Šo dziesmiņu ar prieku

Dziesmiņa Par Prieku (переклад)

І якщо колись депресивний
І я вражений і покалічений
Сідаю і пишу
Одна пісня з радістю
Я пишу для себе
Для власного задоволення
І від цього моя пісня
я щасливіший
На своє задоволення, на своє задоволення
І на радість
Якщо інші хочуть, щоб інші співали
Бо куди я маю це покласти?
Бо куди я маю це покласти?
Тому що вам не потрібно (а) багато
Одного разу
Щоб писати для власного задоволення
Пісня з радістю
А якщо якось так
Не визнай цього
Ви також можете співати
Ця пісня з радістю