Переклад тексту пісні Капитал - Noize MC, Ляпис Трубецкой

Капитал - Noize MC, Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Капитал, виконавця - Noize MC.
Дата випуску: 31.01.2010
Мова пісні: Російська мова

Капитал

(оригінал)
Я ем на обед золотые слитки,
Бриллиантовый десерт, нефтяные сливки.
Мне имя Вельзевул – хозяин стратосферы.
Я нереальный cool, мой respect без меры.
Я жесток был и зол, когда я был мал,
И вот теперь я амбал, но добрей не стал.
С тех пор как подох последний феодал,
Я нехило вырос и возмужал:
Бью копытом, презренно куя металл,
И мне «Довольно!»
никто ещё не сказал.
Человек думал, он меня оседлал,
Но я-то знаю, кто реально тут правит бал.
За подъемом спад, за скачком обвал.
Я держу курс на рифы мой капитан!
Разрешите представиться, ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал!
В левой руке Snickers, в правой руке Mars!
Мой пиар менеджер Карл Маркс
Капитал......
Раньше себе представляли меня иначе:
Этаким горячим рогатым мачо,
Держащим трезубец в руке накачанной,
На вертелах грешников переворачивая.
Но хоть классикой быть и заманчиво,
С имиджем устаревшим пора заканчивать,
И я на ухо шепну тебе вкрадчиво:
«Давай, давай, лаве заколачивай!»
Быть богаче тебя подначиваю,
Ведь я круче с каждой суммой потраченной,
С каждым счётом оплаченным,
И неважно, чем – гривной, рублём или зайчиком!
За подъёмом спад, за скачком обвал.
Я держу курс на рифы, мой капитан!
Разрешите представиться, ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал!!
В левой руке Сникерс, в правой руке Марс!
Мой пиар менеджер Карл Маркс
Капитал......
Мое лицо – Мадонна, внутри из тухлых груш!
Все – на колени, оркестр – туш!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
(переклад)
Я їм на обід золоті зливки,
Діамантовий десерт, нафтові вершки.
Мені ім'я Вельзевул – господар стратосфери.
Я є нереальний cool, мій respect без міри.
Я жорстокий був і злий, коли я був малий,
І ось тепер я амбал, але добрішим не став.
Відколи здох останній феодал,
Я нехило виріс і змужнів:
Б'ю копитом, презирливо куя метал,
І мені «Досить!»
ніхто ще не сказав.
Людина думала, вона мене осідлала,
Але я знаю, хто реально тут править бал.
За підйомом спад, за стрибком обвал.
Я тримаю курс на рифи мій капітан!
Дозвольте представитися, ваш адмірал
Вельзевул Карлович Капітал!
У лівій руці Snickers, у правій руці Mars!
Мій піар менеджер Карл Маркс
Капітал......
Раніше собі уявляли мене інакше:
Таким собі гарячим рогатим мачо,
Тримаючим тризуб у руці накачаної,
На рожнах грішників перевертаючи.
Але хоч класикою бути і привабливо,
З іміджем застарілим настав час закінчувати,
І я на вухо шепну тобі вкрадливо:
«Давай, давай, лаві забивай!»
Бути багатшим тебе підначую,
Адже я крутіший з кожною сумою витраченої,
З кожним рахунком оплаченим,
І неважливо, чим – гривнею, рублем чи зайчиком!
За підйомом спад, за стрибком обвал.
Я тримаю курс на рифи, мій капітане!
Дозвольте представитися, ваш адмірал
Вельзевул Карлович Капітал!!
У лівій руці Снікерс, у правій руці Марс!
Мій піар менеджер Карл Маркс
Капітал......
Моє обличчя - Мадонна, всередині з тухлих груш!
Усі – на коліна, оркестр – туш!
Капітал!
Капітал!
Капітал!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Kapital


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В платье белом 1998
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Вселенная бесконечна? 2012
Капитал 2006
Воины света 2016
Выдыхай 2008
Моё море 2008
Я верю 2011
чайлдфри ft. Монеточка 2016
Ау 1998
Любимый цвет 2016
Шут 2011
Евпатория 2006
Всё как у людей 2020
Огоньки 2006
Танцуй 2013
Устрой дестрой ft. Александр «Чача» Иванов 2010
Ты не считаешь 2010
Яблони 1999
Рыбка золотая 2007

Тексти пісень виконавця: Noize MC
Тексти пісень виконавця: Ляпис Трубецкой