Переклад тексту пісні Капитал - Noize MC, Ляпис Трубецкой

Капитал - Noize MC, Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Капитал, виконавця - Noize MC.
Дата випуску: 31.01.2010
Мова пісні: Російська мова

Капитал

(оригінал)
Я ем на обед золотые слитки,
Бриллиантовый десерт, нефтяные сливки.
Мне имя Вельзевул – хозяин стратосферы.
Я нереальный cool, мой respect без меры.
Я жесток был и зол, когда я был мал,
И вот теперь я амбал, но добрей не стал.
С тех пор как подох последний феодал,
Я нехило вырос и возмужал:
Бью копытом, презренно куя металл,
И мне «Довольно!»
никто ещё не сказал.
Человек думал, он меня оседлал,
Но я-то знаю, кто реально тут правит бал.
За подъемом спад, за скачком обвал.
Я держу курс на рифы мой капитан!
Разрешите представиться, ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал!
В левой руке Snickers, в правой руке Mars!
Мой пиар менеджер Карл Маркс
Капитал......
Раньше себе представляли меня иначе:
Этаким горячим рогатым мачо,
Держащим трезубец в руке накачанной,
На вертелах грешников переворачивая.
Но хоть классикой быть и заманчиво,
С имиджем устаревшим пора заканчивать,
И я на ухо шепну тебе вкрадчиво:
«Давай, давай, лаве заколачивай!»
Быть богаче тебя подначиваю,
Ведь я круче с каждой суммой потраченной,
С каждым счётом оплаченным,
И неважно, чем – гривной, рублём или зайчиком!
За подъёмом спад, за скачком обвал.
Я держу курс на рифы, мой капитан!
Разрешите представиться, ваш адмирал
Вельзевул Карлович Капитал!!
В левой руке Сникерс, в правой руке Марс!
Мой пиар менеджер Карл Маркс
Капитал......
Мое лицо – Мадонна, внутри из тухлых груш!
Все – на колени, оркестр – туш!
Капитал!
Капитал!
Капитал!
(переклад)
Я їм на обід золоті зливки,
Діамантовий десерт, нафтові вершки.
Мені ім'я Вельзевул – господар стратосфери.
Я є нереальний cool, мій respect без міри.
Я жорстокий був і злий, коли я був малий,
І ось тепер я амбал, але добрішим не став.
Відколи здох останній феодал,
Я нехило виріс і змужнів:
Б'ю копитом, презирливо куя метал,
І мені «Досить!»
ніхто ще не сказав.
Людина думала, вона мене осідлала,
Але я знаю, хто реально тут править бал.
За підйомом спад, за стрибком обвал.
Я тримаю курс на рифи мій капітан!
Дозвольте представитися, ваш адмірал
Вельзевул Карлович Капітал!
У лівій руці Snickers, у правій руці Mars!
Мій піар менеджер Карл Маркс
Капітал......
Раніше собі уявляли мене інакше:
Таким собі гарячим рогатим мачо,
Тримаючим тризуб у руці накачаної,
На рожнах грішників перевертаючи.
Але хоч класикою бути і привабливо,
З іміджем застарілим настав час закінчувати,
І я на вухо шепну тобі вкрадливо:
«Давай, давай, лаві забивай!»
Бути багатшим тебе підначую,
Адже я крутіший з кожною сумою витраченої,
З кожним рахунком оплаченим,
І неважливо, чим – гривнею, рублем чи зайчиком!
За підйомом спад, за стрибком обвал.
Я тримаю курс на рифи, мій капітане!
Дозвольте представитися, ваш адмірал
Вельзевул Карлович Капітал!!
У лівій руці Снікерс, у правій руці Марс!
Мій піар менеджер Карл Маркс
Капітал......
Моє обличчя - Мадонна, всередині з тухлих груш!
Усі – на коліна, оркестр – туш!
Капітал!
Капітал!
Капітал!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Kapital


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вселенная бесконечна? 2012
В платье белом 1998
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Капитал 2006
Выдыхай 2008
Воины света 2016
Ау 1998
чайлдфри ft. Монеточка 2016
Я верю 2011
Детка, послушай 2018
Ты не считаешь 2010
Шут 2011
Евпатория 2006
Моё море 2008
Грабли 2016
Огоньки 2006
Устрой дестрой ft. Александр «Чача» Иванов 2010
Яблони 1999
Любимый цвет 2016
Танцуй 2013

Тексти пісень виконавця: Noize MC
Тексти пісень виконавця: Ляпис Трубецкой