Переклад тексту пісні Шут - Ляпис Трубецкой

Шут (оригінал)

Шут повесил старенький колпак,
Лысая башка трещит от глупых песен,
Тяжкое призвание — «дурак»,
Врут, кто говорит, что смех полезен.
Грим скрывает тысячи морщин,
Сизый нос опух от табака и пьянства,
Маленький беззубый арлекин,
Дуралей устал от хулиганства…
Смех зазвенел королевской монеткой,
Маленький шут в позолоченной клетке,
Пьяные сны, карусели и черти,
Маленький шут самый грустный на свете.
Завтра будет новый маскарад,
Рыцари, турниры, фейерверк и танцы,
Шут наденет красочный наряд,
Будет бегать, прыгать и смеяться,
Пощекочет ножку королю,
Рассмешит принцессу безобразной пляской,
Гаер подражает соловью,
Но скрывает ворона под маской.
Смех зазвенел королевской монеткой,
Маленький шут в позолоченной клетке,
Пьяные сны, карусели и черти,
Маленький шут самый грустный на свете.
Смех зазвенел королевской монеткой,
Маленький шут в позолоченной клетке,
Пьяные сны, карусели и черти,
Маленький шут самый грустный на свете.

Шут (переклад)

Блазень повісив старенький ковпак,
Лиса голова тріщить від дурних пісень,
Тяжке покликання - «дурень»,
Брешуть, хто каже, що сміх корисний.
Грим приховує тисячі зморшок,
Сизий ніс опух від тютюну та пияцтва,
Маленький беззубий арлекін,
Дуралей утомився від хуліганства…
Сміх задзвенів королівською монеткою,
Маленький блазень у позолоченій клітці,
П'яні сни, каруселі та чорти,
Маленький блазень найсумніший у світі.
Завтра буде новий маскарад,
Лицарі, турніри, феєрверк та танці,
Блазень одягне барвисте вбрання,
Бігатиме, стрибатиме і сміятиметься,
Полоскоче ніжку королю,
Розсмішить принцесу потворним танцем,
Гаєр наслідує солов'ю,
Але приховує ворона під маскою.
Сміх задзвенів королівською монеткою,
Маленький блазень у позолоченій клітці,
П'яні сни, каруселі та чорти,
Маленький блазень найсумніший у світі.
Сміх задзвенів королівською монеткою,
Маленький блазень у позолоченій клітці,
П'яні сни, каруселі та чорти,
Маленький блазень найсумніший у світі.