Переклад тексту пісні Яблони - Ляпис Трубецкой

Яблони (оригінал)

Когда яблони расцветут
Я приду к тебе с цветами
Ты посмотришь в окно - я уже тут
Стою с босыми ногами
Ты скажешь: "Как хорошо,
Что ты пришел с цветами.
Но только я не пойму
Че с твоими ногами".
Ах, эта роса
Мои замочила сандали
Зато твои глаза
Блестят как две медали
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чебы им цветы дарили
И красивым и некрасавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Им без этого не можется
Когда яблони расцветут
Я приду к тебе с цветами
Ты посмотришь в окно - я уже тут
С остриженными волосами
Ты скажешь: "Как хорошо,
Что ты пришел с цветами.
Но только я не пойму,
Че с твоими волосами".
Ах, этот парикмахер
Меня постриг в парикмахерской
Зато свою прическу
Я нахожу новаторской
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чебы им цветы дарили
И красивым и некрасавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Им без этого не можется
Я пропел вам песню
Про любовь земную
Щас еще раз припев
А потом пойду я
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чебы им цветы дарили
И красивым и некрасавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Им без этого не можется
Когда яблони цветут
Всем девчонкам нравится
Чебы им цветы дарили
И красивым и некрасавицам
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Им без этого не можется
Им без этого не можется

Яблони (переклад)

Когда яблони расцветут
Я приду до тебе з квітами
Ты посмотришь в окно - я уже тут
Стою з босими ногами
Ти скажеш: "Як добре,
Что ты пришел с цветами.
Но тільки я не пойму
Че с твоими ногами».
Ах, ця роса
Мои замочила сандали
Зато твої очі
Блестят как две медали
Когда яблони цветут
Всем девчонкам подобається
Чебы им цветы дарили
І красивим і некрасавцем
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Ім без цього не можеться
Когда яблони расцветут
Я приду до тебе з квітами
Ты посмотришь в окно - я уже тут
С остриженными волосами
Ти скажеш: "Як добре,
Что ты пришел с цветами.
Но тільки я не пойму,
Че с твоими волосами».
Ах, цей парикмахер
Меня постриг в парикмахерской
Зато свою прическу
Я нахожу новаторской
Когда яблони цветут
Всем девчонкам подобається
Чебы им цветы дарили
І красивим і некрасавцем
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Ім без цього не можеться
Я пропел вам пісню
Про любовь земную
Щас еще раз припев
А потом пойду я
Когда яблони цветут
Всем девчонкам подобається
Чебы им цветы дарили
І красивим і некрасавцем
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Ім без цього не можеться
Когда яблони цветут
Всем девчонкам подобається
Чебы им цветы дарили
І красивим і некрасавцем
Когда яблони цветут
Всем девчонкам хочется
Чебы им цветы дарили
Ім без цього не можеться
Ім без цього не можеться