Переклад тексту пісні What's The Matter With Parents Today? - NOFX

What's The Matter With Parents Today? (оригінал)

Mom and dad, how’d ya get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd, you’re singin' every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down down the rum and coke
That’s not behavior for old folk
Can’t we just hang out on holidays
Dad and mum, what planet are you from
And what convinced you to pack up and leave?
Doing drugs and asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again, when will it end
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue
They’re staying out 'till 2 or 3
And then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying 'round on the couch
With my Misfits records out
Softly bangin' your heads
Maybe it’s just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?

(переклад)

Мамо й тато, як ви так зраділи?
Коли саме у вас стало таке стегна?
Носіння підліткового одягу
Ви завжди приходите на мої шоу
І кажучи мені, що я повинен пом’якшитися
Це абсурд, ти співаєш кожне слово
Моя група вам не повинна подобатися
Те, що мені подобається, ви не розумієте
Тому залиште ром і колу
Це не поведінка для старих людей
Хіба ми не можемо просто тусуватися на святах
Тато і мама, з якої ви планети
І що змусило вас зібрати речі і піти?
Вживає наркотики і просить мене обійняти
Що сьогодні з батьками?
Знову ні, коли це закінчиться
Тато одягається як Motley Crue
І чому волосся мами фарбують у яскраво-синій колір
Вони залишаються на вулиці до 2-3
А потім публічно займатися сексом
Я думав, що яблуко впало далеко від дерева
Мама й тато, я вважаю, що ти повинен
Щоб кинути палити стільки горщика
І спілкуватися з друзями
Лежачи на дивані
З моїми записами Misfits
М’яко стукаємо головою
Можливо, це просто прохідна фаза
Що зараз з моїми батьками?