Переклад тексту пісні Idiots Are Taking Over - NOFX

Idiots Are Taking Over (оригінал)

it’s not the right time to be sober
now the idiots have taken over
spreading like a social cancer, is there an answer?
Mensa membership exceeding
tell me why and how are all the stupid people breeding
Watson, it’s really elementary
the industrial revolution
has flipped the bitch on evolution
the benevolent and wise are being cornered, ostracized, what a bummer
the world keeps getting dumber
insensitivity is standard and faith is being fancied over reason
darwin’s rollin over in his coffin
the fittest are surviving much less often
now everything seems to be reversing, and it’s worsening
someone flopped a steamer in the gene pool
now angry mob mentality’s no longer the exception, it’s the rule
and im startin to feel a lot like charlton heston
stranded on a primate planet
apes and orangutans that ran it to the ground
with generals and the armies that obeyed them
followers following fables
philosophies that enable them to rule without regard
there’s no point for democracy when ignorance is celebrated
political scientists think the same one vote as some arkansas inbred
majority rule, don’t work in mental institutions
sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions
what are we left with?
a nation of god-fearing pregnant nationalists
who feel it’s their duty to populate the homeland
pass on traditions
how to get ahead religions
And prosperity be a symbol to culture
the idiots are takin over

Idiots Are Taking Over (переклад)

зараз не найкращий час бути тверезим
тепер ідіоти взяли верх
поширюється, як соціальний рак, є відповідь?
Перевищено кількість членів Mensa
скажіть мені, чому і як народжуються всі дурні люди
Ватсон, це дійсно елементарно
промислова революція
перекинуло суку на еволюцію
доброзичливих і мудрих заганяють у кут, піддають остракизму, що за облом
світ стає тупішим
нечутливість — стандарт, і віра вигадується над розумом
Дарвін перевертається у своїй труні
найпристосованіші виживають набагато рідше
зараз, здається, все повертається, і ситуація погіршується
хтось кинув пароплав у генофонд
тепер менталітет розлюченої натовпу вже не виняток, а правило
і я починаю почуватися часто схожим на Чарльтона Хестона
опинився на планеті-приматі
людиноподібних мавп та орангутанів, які кинули його на землю
з генералами та арміями, які їм підкорялися
послідовники слідкують за байками
філософії, які дозволяють їм керувати без уваги
Немає сенсу в демократії, коли святкують невігластво
політологи вважають, що той самий голос, як і деякі арканзаські інбредні
правило більшості, не працюйте в психіатричних установах
іноді найменший, найм’якший голос несе в собі грандіозні найбільші рішення
що нам залишається?
нація богобоязливих вагітних націоналістів
які вважають своїм обов’язком заселити батьківщину
передавати традиції
як випередити релігії
І процвітання буде символом культури
ідіоти захоплюють