Переклад тексту пісні I Love You More Than I Hate Me - NOFX

I Love You More Than I Hate Me (оригінал)

You’d cover my face when you’d fuck me
We were intimate without intimacy
Like a gutter punk-tuation
In a foreign conversation
I feel like Thoreau at party I throw
I’m a selfmade scarecrow
I love you more than I hate me
Cuz you are everything I wish I could be
I’m a friendless best friend
A single bookend, «a walking dead ender»
«I'm a return to sender»
We didn’t know the fix was in
Years before our race was run
Our epilogue was predestin
Like A Maori Tribe 4th son
Like a randy rhodes scholar
Or a rotary cell phone
A slave is lost without their collar
The un-favorite sundial tone
My conscience disobeys me
Because I always cease to amaze me
I’m like a virgin blossom
I’m on the verge of nawesome
A unhip-hop scotch blend
Where everyone tried to pretend
They didn’t want our love to end
But we all knew that it had to

(переклад)

Ти закриваєш моє обличчя, коли трахнеш мене
Ми були близькими без інтимності
Як панк-туація
У іноземній розмові
Я відчуваю себе Торо на вечірці, яку я влаштовую
Я саморобне опудало
Я люблю тебе більше, ніж ненавиджу себе
Тому що ти - це все, чим я хотів би бути
Я кращий друг без друзів
Єдина підставка для книг, «ходячий тупик»
«Я повернусь відправнику»
Ми не знали, що виправлено
За роки до нашого забігу
Наш епілог був зумовлений
Як 4-й син племені маорі
Як учений Ренді Родса
Або поворотний мобільний телефон
Раб втрачається без нашийника
Неулюблений тон сонячного годинника
Моя совість мене не слухається
Тому що я завжди перестаю дивувати мене
Я як невинний цвіт
Я на межі чудового
Суміш шотландського хіп-хопу
Де всі намагалися прикидатися
Вони не хотіли, щоб наша любов закінчилася
Але ми всі знали, що так потрібно