Переклад тексту пісні Seeing Double at the Triple - NOFX

Seeing Double at the Triple (оригінал)

It’s 3 o’clock at the Triple Rock, another round of watching Paddy talk
It’s where you wanna get snowed in when you get
Snowed in, outside it’s 10 below, is it day or night, we don’t care or know
What we know is that we don’t wanna be
Anywhere but here, please don’t make us leave
When in Minnesota and you got a drinking quota
I’m seeing double at the Triple Rock, we’re still here watching Paddy talk
Then undress, then get out the duct tape
The one question still remains, how much more art can we take?
I’ll let you know when the medication wears off
I’m a religious drunk and this is where I pray
The church of alcoholics can’t break up the congregation
Give us air to breathe, through carbonation
We are at liquor church, genuflecting on barstools
We’re praying that the taps will keep the holy water flowing
Key kicks of communion, then a long night of confessions
Coming home after noon seems to raise a lot of questions
When in Minnesota and you got a drinking quota

(переклад)

Зараз 3 години в Triple Rock, ще один раунд перегляду Paddy talk
Це те місце, куди ви хочете потрапити в сніг, коли потрапите
Сніг на вулиці, 10 нижче, день чи ніч, нам байдуже чи знаємо
Ми знаємо що не хочемо бути
Будь ласка, не змушуйте нас піти
Коли ви були в Міннесоті, і ви отримали квоту на пиття
Я бачу подвійного в Triple Rock, ми все ще дивимося, як Педді говорить
Потім роздягніться, потім дістаньте скотч
Залишається одне питання: скільки ще мистецтва ми можемо винести?
Я повідомлю вам, коли ліки закінчаться
Я релігійний п’яниця, і тут молюся
Церква алкоголіків не може розбити паству
Дайте нам повітря, щоб дихати, через карбонізацію
Ми в лікерній церкві, колені на барних стільцях
Ми молимося, щоб крани підтримували святу воду
Ключові удари причастя, а потім довга ніч сповіді
Повернення додому після обіду, здається, викликає багато питань
Коли ви були в Міннесоті, і ви отримали квоту на пиття