Переклад тексту пісні Franco Un-American - NOFX

Franco Un-American (оригінал)

I never thought about the universe, it made me feel small
Never thought about the problems of this planet at all
Global warming, radio-active sites
Imperialistic wrongs and animal rights!
No!
Why think of all the bad things when life is so good?
Why help with an 'am' when there’s always a 'could'?
Let the whales worry about the poisons in the sea
Outside of California, it’s foreign policy
I don’t want changes, I have no reactions
Your dilemmas are my distractions
That’s no way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco, Franco Un-American
I never looked around, never second-guessed
Then I read some Howard Zinn now I’m always depressed
And now I can’t sleep from years of apathy
All because I read a little Noam Chomsky
I’m eating vegetation, 'cause of Fast Food Nation
I’m wearing uncomfortable shoes 'cause of globalization
I’m watching Michael Moore expose the awful truth
I’m listening to Public Enemy and Reagan Youth
I see no world peace 'cause of zealous armed forces
I eat no breath-mints 'cause they’re from de-hoofed horses
Now I can’t believe;
what an absolute failure
The president’s laughing 'cause we voted for Nader
That’s no way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
No way to go, Franco Un-American
Where can we go, Franco Un-American
I want to move north and be a Canadian
Or hang down low with the nice Australians
I don’t want to be another «I-don't-care"-ican
What are we gonna do Franco, Franco Un-American

Franco Un-American (переклад)

Я ніколи не думав про Всесвіт, він змушував мене відчувати себе маленькою
Ніколи взагалі не думав про проблеми цієї планети
Глобальне потепління, радіоактивні місця
Імперіалістичні кривди та права тварин!
Ні!
Навіщо думати про все погане, коли життя таке хороше?
Навіщо допомагати з «ам», коли завжди є «можу»?
Нехай кити турбуються про отрути в морі
За межами Каліфорнії це зовнішня політика
Я не хочу змін, я не маю реакцій
Ваші дилеми — мене відволікають
Це не вихід, Франко неамериканець
Ніяк не йти, Франко неамериканець
Ніяк не йти, Франко неамериканець
Ніяк не йти, Франко, Франко неамериканець
Я ніколи не озирався, ніколи не здогадувався
Тоді я читав Говарда Зінна, тепер я завжди в депресії
І тепер я не можу заснути від років апатії
Усе тому, що я трохи читав Нома Хомського
Я їм рослинність через Fast Food Nation
Я ношу незручне взуття через глобалізацію
Я спостерігаю, як Майкл Мур викриває жахливу правду
Я слухаю Public Enemy і Reagan Youth
Я не бачу миру у всьому світі через ревні збройні сили
Я не їм м’яти, тому що вони від безкопитних коней
Тепер я не можу повірити;
який абсолютний провал
Президент сміється, бо ми голосували за Надера
Це не вихід, Франко неамериканець
Ніяк не йти, Франко неамериканець
Ніяк не йти, Франко неамериканець
Куди ми можемо піти, Франко неамериканець
Я хочу переїхати на північ і бути канадцем
Або посидіти з приємними австралійцями
Я не хочу бути ще одним «мені все одно».
Що ми зробимо Франко, Франко неамериканець