Переклад тексту пісні It Ain't Lonely at the Bottom - NOFX

It Ain't Lonely at the Bottom (оригінал)

I look around, I look around me
So many things to do, there’s so many things to see
I’m lookin' up, at the Upper Crusties
I know they pity me, because I do what I please
It may be lonely at the top
But for those of us who couldn’t stop
We’ve got a hundred dozen friends
Who make sure the party never ends
We’re at a one way dead end cul-de-sac
I hit rock bottom but it didn’t hit back
I gotta say this really ain’t so bad
It’s a funny thing, it’s never lonely
I really can’t complain cuz it feels like home to me
Tell me to quit and talking shit about
I really gotta say, this bottom ain’t so bad
I got a demon juggernaut from battles I already fought
I put the cog in cognition, I’ll sign my last resignation
There is a neon sign and a wooden plaque, they say:
You’ve hit the bottom, we knew you’d be back
I gotta say, it really ain’t so bad
Tell me to quit, I’m sick of hearin' it
Don’t see the benefit because it’s really not so bad
Just kinda sad

(переклад)

Я озираюся навколо, я озираюся навколо себе
Так багато речей що робити, так багато що подивитися
Я дивлюся вгору, на Upper Crusties
Я знаю, що вони мене жаліють, бо я роблю те, що хочу
На вершині може бути самотньо
Але для тих із нас, хто не міг зупинитися
У нас сотня дюжин друзів
Хто дбає про те, щоб вечірка ніколи не закінчувалася
Ми перебуваємо в тупиковій тупиковій ситуації в одну сторону
Я досягнув дна, але не повернувся
Мушу сказати, що це справді не так вже й погано
Це смішно, ніколи не буває самотньо
Я справді не можу поскаржитися, тому що я відчуваю себе вдома
Скажи мені кинути і говорити про всякі лайно
Я дійсно повинен сказати, що це дно не так вже й погано
Я отримав демона-джагернаута з битв, в яких вже вів бій
Я вклав гвинтик у пізнання, я підпишу свою останню відставку
Є неонова вивіска та дерев’яна табличка, кажуть:
Ви досягли дна, ми знали, що ви повернетеся
Мушу сказати, що це насправді не так вже й погано
Скажи мені кинути, мені набридло це чути
Не бачу переваги, тому що це не так вже й погано
Просто трохи сумно