Переклад тексту пісні Quart In Session - NOFX

Quart In Session (оригінал)

It’s funny how nothing seems much fun
Anymore to me now that I quit the drink
'cause soberness it might be what I need
But it’s certainly not how I wanna be
Nothing seems much fun anymore to me
Consequence never had any kinda
Think about shoulda coulda happen to me
C-Common sense my parents said I
Never had any, but now look whose got the dough
Nothing seems much fun anymore to me
Don’t feel like goin' out
Nothing worth singin about
Missin' the alcohol
No longer born to lose
Put away my party shoes
Missing the alcohol
Without Tonic N gin
Without no Vicodin
Nothin seem much fun anymore to me X 4

(переклад)

Смішно, як ніщо не виглядає дуже веселим
Більше для мене тепер, коли я кинув пити
тому що тверезість, можливо, це те, що мені потрібно
Але це, звичайно, не те, яким я бажаю бути
Мені більше нічого не здається веселим
Наслідок ніколи не мав жодного роду
Подумайте, що зі мною могло статися
C-Здоровий глузд мої батьки сказали, що я
Ніколи не було, а тепер подивіться, кому дісталося тісто
Мені більше нічого не здається веселим
Не хочеться виходити
Ні про що варто співати
Не вистачає алкоголю
Більше не народжений, щоб програвати
Прибери моє взуття для вечірок
Не вистачає алкоголю
Без Tonic N gin
Без Vicodin
Мені більше нічого не здається веселим X 4