Переклад тексту пісні No Fun In Fundamentalism - NOFX

No Fun In Fundamentalism (оригінал)

There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun in bible study class
There’s no fun getting fucked in the ass by a priest
Unless your old and into that
It’s no fun for a kid who is scared as shit
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun when praying on a mat
There’s no fun being covered in black clothes in the desert
Unless you’re goth and into that
But not if you’re a woman who is treated like dog shit
There’s no fun for fundamentalist
There’s no fun for the poor capitalist
There’s no fun for Regan in exorcist
There’s no fun, there’s no fun
There’s no fun in a theocracy
There’s no fun unless you have a chosen people i.
d
Still then you got that god decree
And that’s no fun for anyone
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun fun fun
There’s no fun

(переклад)

Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
На уроці вивчення Біблії не весело
Немає веселощів, коли вас трахає в дупу священик
Хіба що ти старий і в цьому
Це не весело для дитини, яка боїться як лайно
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Молитися на килимку не весело
У пустелі не весело вкриватися в чорний одяг
Якщо ви не готи і не в цьому
Але ні, якщо ви жінка, з якою поводяться як з собачим лайном
Фундаменталістам не весело
Немає розваги для бідного капіталіста
У "Екзорцисти" Ріган не розважається
Немає забави, немає забави
У теократії немає веселощів
Немає розваги, якщо у вас немає вибраних людей.
d
І все-таки ви отримали той Божий указ
І це нікому не весело
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає забавних розваг
Немає розваги