Переклад тексту пісні Liza And Louise - NOFX

Liza And Louise (оригінал)

Liza’s had enough of men
She said she won’t get burned again
She said they don’t know how to fuck
Her last boyfriend’s a schmuck
Shared with her a nice disease
Kept her passive on her knees
Til one day she took his car
And drove into the city
Liza had put down a few
When she met this girl named Lou
Who convinced her to go home with her
She said, «My name’s Louise
Now will you take off your clothes please?
I want to take you to the moon and back
So get on your back.»
With a flick of the tongue
She made her scream
She made her laugh
She made her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
Now with her legs spread wider
She needed to have Louise inside her
She said, «I'll never forget the first time
You kissed me, now I want you to fist me.»
Louise didn’t need a second invitation
She knew just what to do
Yeah, she knew just what to do
Liza had cum a few times before
But she had never even seen the door
Into the world of pleasures of the flesh
She felt just like 16
And her life before now was a dream
Or even a nightmare thats over and done
Just like warm healing rays
Shining from the sun
They make her beam
They make her laugh
They make her dance
She was happy for the first time
And you know she wanted more
You know she wanted more
You know she wanted more

(переклад)

Чоловіків у Лізи досить
Вона сказала, що більше не згорить
Вона сказала, що вони не вміють трахатися
Її останній хлопець придурка
Поділився з нею приємною хворобою
Тримала її пасивною на колінах
Поки одного дня вона не забрала його машину
І поїхав до міста
Ліза відклала кілька
Коли вона зустріла цю дівчину на ім'я Лу
Хто переконав її піти з нею додому
Вона сказала: «Мене звати Луїза
А тепер роздягнешся, будь ласка?
Я хочу відвезти вас на Місяць і назад
Тож ляжте на спину».
Помахом язика
Вона змусила кричати
Вона розсмішила її
Вона змусила її танцювати
Вона була щаслива вперше
І ти знаєш, що вона хотіла більшого
Тепер розставивши ноги ширше
Їй потрібно було, щоб у ній була Луїза
Вона сказала: «Я ніколи не забуду перший раз
Ти поцілував мене, тепер я хочу, щоб ти вдарив мене кулаком».
Луїзі не потрібне друге запрошення
Вона просто знала, що робити
Так, вона знала, що робити
Раніше Ліза закінчила кілька разів
Але вона ніколи навіть не бачила дверей
У світ тілесних насолод
Вона відчувала себе як 16
А її життя раніше було мрією
Або навіть кошмар, який закінчився
Так само, як теплі цілющі промені
Сяючи від сонця
Вони роблять її промінь
Вони змушують її сміятися
Вони змушують її танцювати
Вона була щаслива вперше
І ти знаєш, що вона хотіла більшого
Ти знаєш, що вона хотіла більшого
Ти знаєш, що вона хотіла більшого