Переклад тексту пісні There's No Way - Lauv, Julia Michaels

There's No Way (оригінал)

You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just dance backwards into each other
Tryna keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
(We just keep on dancing)
Trying to keep our feelings secretly covered
(Right into each other)
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just keep on dancing right into each other
We just keep on dancing right into each other

(переклад)

Ти торкаєшся мене і це майже так, як ми знали
Що між нами двома буде історія
Ми знали, що колись пошкодуватимемо
Але ми просто проігнорували їх тієї ночі, коли зустрілися
Ми просто танцюємо один в одного
Намагаємося таємно приховати свої почуття
Ти торкаєшся мене і це майже так, як ми знали
Що буде історія
Але немає вимоги, щоб це не було
З тим, як ми дивимося один на одного
Неможливо, щоб це не було
Кожну секунду з тобою я хочу ще одного
Але, можливо, ми могли б затриматися на секунду
Тож ми можемо контролювати цю напругу
Але немає вимоги, щоб це не було
З тим, як ми дивимося один на одного
Я хотів би зупинити час
Тож ми можемо забути все і всіх
Я бажаю, щоб час підійшов
Тож ми можемо просто поступитися тему, чого хочемо
Тому що, коли у мене є хтось, у вас немає
І коли у вас є хтось, я ні
Я бажаю, щоб час підійшов
Тож ми можемо просто поступитися
Але немає вимоги, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
З тим, як ми дивимося один на одного
Неможливо, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
Кожну секунду з тобою я хочу ще одного
Але, можливо, ми могли б затриматися на секунду
Тож ми можемо контролювати цю напругу
Але немає вимоги, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
З тим, як ми дивимося один на одного
Ми просто танцюємо один в одного
Намагайтеся таємно приховати наші почуття
Ми просто танцюємо один в одного
(Ми просто продовжуємо танцювати)
Намагаємося таємно приховати свої почуття
(Прямо один в одного)
Ви торкнулися мене і це майже так, як ми знали
Щоб була історія
Але немає вимоги, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
З тим, як ми дивимося один на одного
Неможливо, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
Кожну секунду з тобою я хочу ще одного
Але, можливо, ми могли б затриматися на секунду
Тож ми можемо контролювати цю напругу
Але немає вимоги, щоб це не було
(Йде, туди не йде)
З тим, як ми дивимося один на одного
Ми просто продовжуємо танцювати один в одного
Ми просто продовжуємо танцювати один в одного