Переклад тексту пісні Like To Be You - Shawn Mendes, Julia Michaels

Like To Be You (оригінал)

«Don't cry» — or do
Whatever makes you comfortable
I’m tired too, there’s nothin' left to say
Let’s call the truce, 'cause I don’t really wanna go to bed like this
I’m so sorry
That we’re still stuck in the middle
I’m so sorry
'Cause in the moment I
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
Can I kiss you or not?
'Cause I’m not really sure right now of what you want
Are you still mad at me?
I’m hopin' not
'Cause maybe we could go to the movies, I know that always cheers us up, hey
I’m so sorry
That we’re still stuck in the middle
Yeah, I’m so sorry
'Cause in the moment I
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
Tell me what’s inside of your head
No matter what you say I won’t love you less
And I’d be lying if I said that I do
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
I get worried
I might lose you a little
Every time we
Every time we argue and get caught up in the moment
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
So tell me what’s inside of your head
No matter what you say I won’t love you less
And I’d be lying if I said that I do
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like

(переклад)

«Не плач» — або роби
Все, що робить вам комфортним
Я теж втомився, мені нема що сказати
Давайте домовимося про перемир'я, тому що я не дуже хочу спати так
Мені дуже шкода
Що ми все ще застрягли посередині
Мені дуже шкода
Тому що в даний момент я
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, як це, але я вмираю від цього
Якби я міг поставити себе на твоє місце
Тоді я б знав, як це бути тобою
Чи можу я поцілувати вас чи ні?
Тому що я зараз не впевнений у тому, що ви хочете
Ти все ще сердишся на мене?
Я сподіваюся, що ні
Тому що, можливо, ми могли б піти у кіно, я знаю, що це завжди нас підбадьорює, привіт
Мені дуже шкода
Що ми все ще застрягли посередині
Так, мені так шкода
Тому що в даний момент я
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, як це, але я вмираю від цього
Якби я міг поставити себе на твоє місце
Тоді я б знав, як це бути тобою
Скажи мені, що у тебе в голові
Що б ти не говорив, я не буду любити тебе менше
І я б збрехав, якби сказав, що так
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, як бути тобою
Я хвилююся
Я можу трохи вас втратити
Щоразу ми
Щоразу, коли ми сперечаємося та потрапляємо в момент
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, як це, але я вмираю від цього
Якби я міг поставити себе на твоє місце
Тоді я б знав, як це бути тобою
Тож скажи мені що у тебе у голові
Що б ти не говорив, я не буду любити тебе менше
І я б збрехав, якби сказав, що так
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, як бути тобою
Я не знаю, що це таке