Переклад тексту пісні Peer Pressure - James Bay, Julia Michaels

Peer Pressure (оригінал)

Seven texts, 2AM
Halfway dressed, they're all saying call me up
You can't sleep, you're testing me
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together
Oh and now you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
When we met, innocent
Now I'm dead everytime you're touchin' me
You're dancing around on my mind every second
I'm under control 'til you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it
And you say
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
I'll give in to yours
When we met, innocent
Now I'm dead and you're sayin'
Put your hands on my body just like you think you know me
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
I don't usually give in to peer pressure
But I'll give in to yours
So I give you my everything and you keep on teasing
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
I don't usually give in to peer pressure
Oh, but I'll give in to yours
Mmm, yeah, I'll give in to yours
You're dancing around on my mind every second
I'm under control 'til you're in front of me
Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted
I'm in it

(переклад)

Сім текстів, 2 ночі
Одягнені наполовину, вони всі кажуть, передзвоніть мені
Ти не можеш заснути, ти мене випробовуєш
Погано, але мило, і я просто намагаюся тримати це разом
А тепер ти кажеш
Поклади свої руки на моє тіло так, як ти думаєш, що знаєш мене
Хочеш, щоб твоє серце билося на мені, не залишай мене гарячим і самотнім
Зазвичай я не піддаюся тиску однолітків
Але я поступлюся твоїм
Коли ми зустрілися, невинні
Тепер я вмираю щоразу, коли ти торкаєшся мене
Ти танцюєш у моїй голові кожну секунду
Я під контролем, поки ти не будеш переді мною
Можливо, мені страшно, мені байдуже, я залежний
Я в ньому
А ти кажеш
Поклади свої руки на моє тіло так, як ти думаєш, що знаєш мене
Хочеш, щоб твоє серце билося на мені, не залишай мене гарячим і самотнім
Зазвичай я не піддаюся тиску однолітків
Але я поступлюся твоїм
Тож я віддаю тобі все, а ти продовжуєш дражнити
З цим поглядом в очах, бо ти знаєш, що я в це вірю
Зазвичай я не піддаюся тиску однолітків
Але я поступлюся твоїм
Я піддамся твоєму
Коли ми зустрілися, невинні
Тепер я мертвий, а ти кажеш
Поклади свої руки на моє тіло так, як ти думаєш, що знаєш мене
Хочеш, щоб твоє серце билося на мені, не залишай мене гарячим і самотнім
Зазвичай я не піддаюся тиску однолітків
Але я поступлюся твоїм
Тож я віддаю тобі все, а ти продовжуєш дражнити
З цим поглядом в очах, бо ти знаєш, що я в це вірю
Зазвичай я не піддаюся тиску однолітків
О, але я поступлюся твоїм
Ммм, так, я поступлюся твоєму
Ти танцюєш у моїй голові кожну секунду
Я під контролем, поки ти не будеш переді мною
Можливо, мені страшно, мені байдуже, я залежний
Я в ньому