Переклад тексту пісні Laurel and Hardy - Noah Gundersen

Laurel and Hardy (оригінал)

I thought you were joking when you asked for that kiss
I never expected it would end up like this
My bulletproof baby, identical twins
Laurel and Hardy, pineapple and gin
I made you a prison inside of my heart
I fed you confessions between the bars
The keys to my kingdom for an hour of yours
The moon to my ocean, the tide to my shore
If you had been listening, maybe you would have heard
The sound of my heart, like a panicking bird
Beats at the window and bloodies its wings
My favorite poison, my honeybee sting
I took up th mantle of unshakable faith
On the road to Damascus, I fll to my face
A volunteer martyr burned for your sake
I was a beggar, your love was small change
Now there are no conditions, no treaty to sign
No terms of surrender, no changing our minds
The last time I saw you, you were turning away
And I lost my ambition to beg you to stay
Every old song told me, «True love makes you blind»
But I wasn’t listening as I gouged out my eyes
And stumbling in darkness, I reached for your hand
But you slipped through my fingers like hourglass sand
My favorite poison, my honeybee sting
My unanswered question

Laurel and Hardy (переклад)

Я подумав, що ти жартуєш, коли попросив поцілунок
Я ніколи не очікував, що це закінчиться таким
Моя куленепробивна дитина, однояйцеві близнюки
Лорел і Харді, ананас і джин
Я зробив в’язницю в мого серця
Я годував тебе зізнаннями між ґратами
Ключі від мого королівства на твоє години
Місяць до мого океану, приплив до мого берега
Якби ви слухали, можливо, ви б почули
Звук мого серця, як пташка, що панує
Б'є у вікно і кривавить крила
Моя улюблена отрута, мій жало медоносної бджоли
Я прийняв облату непохитної віри
По дорозі в Дамаск я кидаюсь до обличчя
Мученик-добровольець спалив за вас
Я був жебраком, твоє кохання було дрібницею
Тепер немає умов, немає договір для підписання
Ніяких умов капітуляції, жодних змін
Востаннє, коли я бачив тебе, ти відвертався
І я втратив амбіції просити вас залишитися
Кожна стара пісня говорила мені: «Справжня любов робить тебе сліпим»
Але я не слухав , виколюючи очі
І, спотикаючись у темряві, я потягнувся до твоєї руки
Але ти вислизнув крізь мої пальці, як пісочний годинник
Моя улюблена отрута, мій жало медоносної бджоли
Моє запитання без відповіді