Переклад тексту пісні Burning Fences - Noah Gundersen

Burning Fences (оригінал)

All things pass with time
Old trends, old friends
Fitting for the month that Michael died
Buried in a stone cold riverbed, where the watershed divides
Oh come colder weather and
Oh come something better please
All things freeze with time
Clear skies, dry eyes
Am I colder than the air in this town
I have been a stone cold riverbed, if still I am alive
But maybe
Someday
I said maybe you’ll forgive me
Because I’ve been a mayday son
I’m withered, weathered by the setting sun of your summer
If I could be anyone
These days I’d be someone different
So I could hold you now
But you slip away like a changing maple leaf
And I try to find any dry land that I can
And for the last time, though I have loved you
You keep slippin' away, slippin' away and I am finished with
All the chaos and the ticking clock
The college life, the bomb that drops
And blows the whole damn thing to bits
And freezing are my fingertips in this cold
In this cold, cold town
We make such different people
Climbing into different beds at night
With both such different feelings
Mine are overwhelming, are yours?
I might be screaming while you’re
Dreaming without any concern
It took so long for me to find
That I can’t try anymore
And if I said I’m sorry
Too many times before it’s 'cause I
Just wanted desperately to make you love me
Darling, if the sun could shine in
Brighter than all your distractions
I would climb into hell
Light myself on fire

Burning Fences (переклад)

Усе минає з часом
Старі тенденції, старі друзі
Підходить для місяця, коли помер Майкл
Похований у кам’яному холодному руслі річки, де розділяє вододіл
О, настає холодна погода і
О, прийдіть, будь ласка
Все завмирає з часом
Чисте небо, сухі очі
Чи я холодніший за повітря в цьому місті
Я був кам’яним холодним руслом річки, якщо я ще живий
Але можливо
Колись
Я казав, що, можливо, ти мене пробачиш
Тому що я був майданським сином
Я зів’ялий, обвітрений західним сонцем твого літа
Якби я міг бути ким завгодно
У ці дні я був би кимось іншим
Тож я могла б утримати вас зараз
Але ти вислизаєш, як кленовий лист, що змінюється
І я намагаюся знайти будь-яку суху землю, яку можу
І в останній раз, хоча я любив тебе
Ти продовжуєш вислизати, вислизати, і я покінчив
Весь хаос і цокання годинника
Життя в коледжі, бомба, яка скидається
І розносить усю прокляту річ на шматки
І мерзнуть мої кінчики пальців у цей холод
У цьому холодному, холодному місті
Ми робимо таких різних людей
Вночі лазити в різні ліжка
З обома такими різними почуттями
Мої переважають, а ваші?
Я може кричати, поки ти
Мріяти без жодної турботи
Мені знадобилося так багато часу
Що я більше не можу спробувати
І якщо я скажу, що мені шкода
Занадто багато разів перед тим, як я
Просто відчайдушно хотів змусити вас полюбити мене
Любий, якби сонце могло світити
Яскравіше за всі ваші відволікання
Я б поліз у пекло
Запалю себе