Переклад тексту пісні Family - Noah Gundersen

Family (оригінал)

Say something awful
As if fucking the world is your right
And I watch you stumble
Drunk out into the night
To cat call ladies
You’re thirsty for blood, you’re picking a fight
And I wanted to ask you
Man, what do you do in the daylight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Run into me Sunday
Tell me you had one hell of a time
And through the haze and the gun smoke, I’m forced to believe
You’re probably right
Someone lies bleeding
Someone got violent and did not think twice
And I watched you my brother, making a fool of the moon tonight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Am I just a spark?

Family (переклад)

Скажи щось жахливе
Ніби трахати світ — ваше право
І я спостерігаю, як ти спотикаєшся
П'яний до ночі
Для котячих дам
Ти спраглий крові, вибираєш бійку
І я хотів спитати вас
Чоловіче, що ти робиш удень
Тож дай мені сигарету, купи пива
Поки я щасливий бути тут, щасливий бути тут
З усією моєю сім’єю, проститутки на підборах
А чоловіки, які спостерігають за ними, як голодні чорні вугри
Зіткнись зі мною в неділю
Скажи мені, що у тебе був пекельний час
І через туман і дим зброї я змушений повірити
Ви, мабуть, маєте рацію
Хтось лежить, стікаючи кров’ю
Хтось був буйний і не замислювався
І я спостерігав, як ти, мій брате, виводив місяця сьогодні вночі
Тож дай мені сигарету, купи пива
Поки я щасливий бути тут, щасливий бути тут
З усією моєю сім’єю, проститутки на підборах
А чоловіки, які спостерігають за ними, як голодні чорні вугри
Я лише іскра?