Переклад тексту пісні Killer + The Sound - Phoebe Bridgers, Noah Gundersen, Abby Gundersen

Killer + The Sound (оригінал)

Sometimes I think I’m a killer
Scared you in your house
Even scared myself by talking
About Dahmer on your couch
But I can’t sleep next to a body
Even harmless in death
Plus I’m pretty sure I’d miss you
Faking sleep to count your breath
Can the killer in me
Tame the fire in you?
Is there nothing left to do for us?
I am sick of the chase
But I’m hungry for blood
And there’s nothing I can do
But when I’m sick and tired
When my mind is barely there
When a machine keeps me alive
And I’m losing all my hair
I hope you kiss my rotten head
And pull the plug
Know that I’ve burned every playlist
And given all my love
Can the killer in me
Tame the fire in you?
I know there’s something waiting for us
I am sick of the chase
But I’m stupid in love
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can do
Nothing ever comes like it did when you were in it
Just a memory of a kid, just a washed out finish
Just a pain-in-the-ass Johnny Cash middle finger
No shooting up drugs, no quitter is a winner
Nothing ever comes like it did when you were in it
Keeping nothing for yourself like a stone cold killer
Now you’re passing your people like a ship in the night
Looking to every stranger for a fight
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Hoping that you like, that you like how you’re living
Relying on the kindness of strangers that you will be forgiven
How many times, how many times will you shit on what you’re given?
How many times, how many times 'til you shut up and listen?
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes
Choking like a dog, like a dog
Open up your mouth
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down

(переклад)

Іноді я думаю, що я вбивця
Налякав вас у вашому домі
Я навіть злякався розмови
Про Дамера на вашому дивані
Але я не можу спати поруч із тілом
Навіть нешкідливий у смерті
Крім того, я впевнений, що буду сумувати за тобою
Фальшувати сон, щоб порахувати ваше дихання
Чи може вбивця в мені
Приборкувати вогонь у собі?
Невже нам більше нічого не робити?
Мені набридла погоня
Але я жадаю крові
І я нічого не можу вдіяти
Але коли я хворий і втомлений
Коли мій розум ледве там
Коли машина зберігає мне живе
І я втрачаю все волосся
Сподіваюся, ти поцілуєш мою гнилу голову
І витягніть вилку
Знай, що я спалив кожен список відтворення
І віддала всю мою любов
Чи може вбивця в мені
Приборкувати вогонь у собі?
Я знаю, що на нас щось чекає
Мені набридла погоня
Але я дурний у коханні
І я нічого не можу вдіяти
І я нічого не можу вдіяти
Ніщо ніколи не приходить так, як було, коли ви були в ньому
Лише спогад про дитину, просто змитий фініш
Просто болісний середній палець Джонні Кеша
Немає зловживання наркотиків, не відмовлення — це переможець
Ніщо ніколи не приходить так, як було, коли ви були в ньому
Нічого не зберігайте для себе, як убивця холодного каменю
Тепер ти проходиш повз своїх людей, як корабель уночі
Шукаю кожного незнайомця для бійки
Нічого ніколи не прийде, ніколи не прийде, якщо ви це називаєте
Задихаючись, як собака, як собака на нашийнику
Відкрийте рот, рот, якщо хочете
Прислухайтеся до звуку, звуку, звук затихає
Сподіваючись, що вам подобається, що вам подобається, як ви живете
Покладаючись на доброту незнайомців, ви будете прощені
Скільки разів, скільки разів ви будете срати на те, що вам дають?
Скільки разів, скільки разів, поки ти не замовкнеш і послухаєш?
Нічого ніколи не прийде, ніколи не прийде, якщо ви це називаєте
Задихаючись, як собака, як собака на нашийнику
Відкрийте рот, рот, якщо хочете
Прислухайтеся до звуку, звуку, звук затихає
Ніщо ніколи не приходить, ніколи не приходить
Задихатися, як собака, як собака
Відкрийте рот
Прислухайтеся до звуку, звуку, звук затихає
Нічого ніколи не прийде, ніколи не прийде, якщо ви це називаєте
Задихаючись, як собака, як собака на нашийнику
Відкрийте рот, якщо хочете
Прислухайтеся до звуку, звуку, звук затихає