Переклад тексту пісні Caroline - Noah Gundersen

Caroline (оригінал)

Caroline my baby
Caroline my sweet
If I married Caroline
So happy I would be
I wouldn’t need no whiskey
I wouldn’t need no wine
Wouldn’t need much of anything
If Caroline was mine
Her daddy is a preacher
And may he rot in hell
I’d sell my soul to satan for
A bucket from your well
I know that he don’t like me
I know he’ll disapprove
But I’m gonna marry Caroline
If it’s the last thing that I do
If I was a painter
I’d put you down in paint
I’d hang you by the mona lisa
And put that girl to shame
Or if I was a sailor
And I sailed the seven seas
I’d row across the ocean
Just to bring you home with me
Oh Caroline my baby
Oh Caroline my sweet
You make a man go crazy
Why won’t you come to me
'cause I’ve been feeling lonesome
And feeling kinda blue
I think I’d rather die
Than to be away from you
But she said boy
You know you’ve caught my eye
And I know you’re sweeter than
Apple pie
But I like my man completely wild
So baby keep on trying
Caroline my baby
Caroline my sweet
I’m gonna marry Caroline

Caroline (переклад)

Керолайн, моя дитина
Керолайн, мила моя
Якби я одружився з Керолайн
Я був би щасливий
Мені не знадобиться віскі
Мені не знадобилося б вина
Не знадобиться нічого багато
Якби Каролайн була моєю
Її тато — проповідник
І нехай він гниє в пеклі
Я б продав душу сатані
Відро з вашої криниці
Я знаю, що я йому не подобаюся
Я знаю, що він не схвалить
Але я збираюся одружитися з Керолайн
Якщо це останнє, що я роблю
Якби я був художником
Я б розписав вас у фарбі
Я б повісив тебе біля Мони Лізи
І соромте цю дівчину
Або якби я був моряком
І я проплив сім морів
Я б веслував через океан
Просто щоб відвезти вас додому
О, Керолайн, моя дитина
О, Керолайн, мила моя
Ви змушуєте чоловіка божеволіти
Чому ти не прийдеш до мене
тому що я відчував себе самотнім
І відчуваю себе синім
Я думаю, що краще помру
Чим бути подалі від вас
Але вона сказала, хлопчик
Ти знаєш, що привернув мій погляд
І я знаю, що ти солодший
яблучний пиріг
Але мені подобається мій чоловік абсолютно дикий
Тож діти, продовжуйте намагатися
Керолайн, моя дитина
Керолайн, мила моя
Я збираюся одружитися з Керолайн