Переклад тексту пісні America - Noah Gundersen, Noah Gundersen and the Courage

America (оригінал)

I came through the fence in ‘93
I know that they are after me today
I believe this is the land for me
Of hope, and grace, and liberty
Oh, my grandfather, he told me
Son, you’ll never have to run anymore
Oh, but I broke the law
Which I will surely die for
But, now
I am on my way
I have to leave today
Tell my wife and boy that I love them
I gave my son to America
God, I pray they treat him well
Well, my daddy left when I was five
I do not know if he’s alive at all
And, it’s hard with just my mom and me
But I work to feed my family
And, I work hard to keep my bitter pay
That the rich man comes and takes away
So, I killed him in the dead of night
With my father’s gun
I took his life away
I took his life away
Now, I say
I was on my way
I have to leave today
Tell my mom and sister that I love them
I am on the run
From America
God, I pray they don’t catch me
Now, I sit here in this dirty cell
The jailer comes to give me hell
They have caught me and my race is run
I’ll surely pay for what I’ve done
But, then I look up and I see
This old man staring at me
He tells me I remind him of someone
His own boy he left at the age of 5
That probably thought his daddy died
And, how he wished he could tell him
He would say
I was on my way, had to leave that day
Tell my wife and boy that I love them
I gave my love to America
God I pray they treat him well
Oh, god I pray they treat well
God, I pray they treat him well

America (переклад)

Я пройшов через паркан у 93-му
Я знаю, що вони переслідують мене сьогодні
Я вважаю, що це земля для мене
Надії, благодаті та свободи
Ой, мій дід, він мені казав
Сину, тобі більше ніколи не доведеться бігти
О, але я порушив закон
За що я точно помру
Але зараз
Я в дорозі
Мені має йти сьогодні
Скажи моїй дружині та хлопчику, що я їх люблю
Я віддав свого сина в Америку
Боже, я молюся, щоб вони добре з ним ставилися
Ну, мій тато пішов, коли мені було п’ять
Я не знаю, чи він загалом живий
І мені важко лише з мамою
Але я працюю, щоб прогодувати сім’ю
І я наполегливо працюю, щоб утримати свою гірку плату
Що багатий приходить і забирає
Отже, я вбив його серед ночі
З пістолетом мого батька
Я забрав його життя
Я забрав його життя
Тепер я кажу
Я був у дорозі
Мені має йти сьогодні
Скажи моїй мамі та сестрі, що я їх люблю
Я в бігах
З Америки
Боже, я молюся, щоб вони мене не спіймали
Зараз я сиджу тут, у цій брудній камері
Тюремник приходить, щоб дати мені пекло
Вони спіймали мене, і моя гонка закінчилася
Я обов’язково заплачу за те, що зробив
Але потім я дивлюся вгору і бачу
Цей старий дивиться на мене
Він каже мені, що я йому когось нагадую
Власного хлопчика він залишив у віці 5 років
Це, мабуть, думав, що його тато помер
І як він хотів розповісти йому
Він сказав би
Я був у дорозі, мав виїхати того дня
Скажи моїй дружині та хлопчику, що я їх люблю
Я віддав свою любов Америці
Боже, я молюся, щоб вони ставилися до нього добре
О, Боже, я молюся, щоб вони ставилися добре
Боже, я молюся, щоб вони добре з ним ставилися