Переклад тексту пісні DRY YEAR - Noah Gundersen

DRY YEAR (оригінал)

There’s a new day coming up over the east side
There’s an unseasonable weight in the air
Hasn’t rained here in a long time
It’s been a real dry year
Sirens going off in the distance
Someone’s house is burning down
Somewhere, a young man is dying
Somewhere, a lost child is found
Somedays it feels like we’re dreaming
Moving like shadows in a trance
Are these my feet going through the motions?
Are these my feet attempting to dance?
Somedays the world feels like a building on fire
But everyone’s ignoring the smoke
You would vote for a comedian
If he could comfort you with a joke
So you hold onto your values
Like they’re gonna save you from the fall
Your offspring as an offering
So you don’t have to choose at all
We get by on consumer masturbation
Sensation is satiation
The accumulation of all your high school insecurities
All your lost love and aspiration
All your failed attempts at inspirational speeches
You give yourself at night when you can’t sleep
When everyone on the internet is far more interesting
And far more happy and far more happy
And far more
Tell me where all of this is going to, going to
Tell me where all of this is going to, going to
Now the sky’s given up her child
And the dead grass of the back lawn
I hope she takes the water in my body when I’m gone

DRY YEAR (переклад)

Настає новий день на сході
У повітрі непридатна вага
Давно тут не було дощу
Це був справді посушливий рік
Сирени, які лунають на відстані
Чийсь дім горить
Десь помирає молодий чоловік
Десь знайшли втрачену дитину
Іноді здається, що ми мріємо
Рухаються, як тіні в трансі
Це мої ноги рухаються?
Це мої ноги намагаються танцювати?
Іноді світ здається будівлею у вогні
Але всі ігнорують дим
Ви б проголосували за коміка
Якщо він може втішити вас жартом
Тож ви тримаєтесь своїх цінностей
Ніби вони врятують вас від падіння
Ваше потомство як пожертва
Тож вам зовсім не потрібно вибирати
Ми обходимося з мастурбацією споживачів
Відчуття — насичення
Накопичення всіх ваших невпевненостей у старшій школі
Вся твоя втрачена любов і прагнення
Усі ваші невдалі спроби надихаючих промов
Ви віддаєте себе вночі, коли не можете заснути
Коли всі в Інтернеті набагато цікавіше
І набагато щасливішим і набагато щасливішим
І набагато більше
Скажіть мені, куди все це приведе, куди
Скажіть мені, куди все це приведе, куди
Тепер небо відмовилося від її дитини
І мертва трава на задньому газоні
Сподіваюся, вона набере воду в моєму тілі, коли мене не буде